PassaParola Editions – Les Jardins de Pfaffenthal BRUNO AGOSTINITraduit de l’italien par Oreste SacchelliPassaParola Editions, Luxembourg 2020, 452 p. Un roman dont l’intrigue se déroule, du début à la fin, au Luxembourg, au cours du 20e siècle, inaugurée par les…
Search Results
agostini
32 posts
« Aux origines du mouvement associatif italien au Luxembourg »
Le collège des Bourgmestre et Échevins de la Ville de Luxembourg, en collaboration avec la Fondation Cavour et sous le patronage de l’Ambassade d’Italie, ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition: « Aux origines du mouvement associatif…
L’Insistance du chant amoreux: Pier Paolo Pasolini et Johann Sebastian Bach
A l’occasion du centenaire de la naissance de Pier Paolo Pasolini l’Ambassadeur d’Italie Diego Brasioli et le Président de la Fondation Cavour Bruno Agostini ont le plaisir de vous inviter au spectacle musical (voir programme de salle en pièce jointe) L’INSISTANCE…
Canzoniere Grecanico Salentino in concerto
In occasione della Festa della Repubblica Italiana 2023 L’Ambasciatore d’Italia Diego Brasioli e il Presidente della Fondation Cavour Dott. Bruno Agostini sono lieti di invitare la S. V. allo spettacolo di musica e danza “Meridiana” del Canzoniere Grecanico Salentino…
America Latina (2) Dalla scomparsa dei regimi militari alle sfide del presente
In America Latina la scomparsa progressiva, nel corso degli Anni ’90 del Novecento, dei regimi militari che avevano sempre ottenuto dal dopoguerra il sostegno diretto e indiretto degli Stati Uniti fedeli alla dottrina Monroe, non ha comportato la scomparsa delle…
Oltre ai missili cosa sappiamo della Corea del Nord?
Uno sguardo sul Paese che ha sposato “un regime comunista dinastico”, dalle ristrettissime libertà personali concesse ai cittadini e un sistema mediatico che Reporter senza frontiere classifica all’ultimo posto nel mondo per libertà di stampa Definita dai primi esploratori europei…
UE: quali adattamenti futuri per un’unione a 35 Stati Membri?
Al momento l’Unione europea, che conta già 27 stati membri (28 prima della Brexit), è confrontata all’esame delle candidature di otto nuovi paesi europei: Turchia, Macedonia, Montenegro, Serbia Albania, Ucraina, Moldavia, Bosnia-Erzegovina. Se tutti aderissero all’UE, come diventerebbe l’Europa? Uno…
@Voices: il podcast della puntata con i candidati alle elezioni comunali
Sabato 3 giugno a Voices, durante la trasmissione italiana su Radio ARA, vi abbiamo presentato alcuni tra i candidati italiani e italo-discendenti alle prossime elezioni comunali dell’11 giugno 2023 nel Granducato di Lussemburgo Presenti: Andrea Bellanima (adr); Camilla Cuppini, Michel Agostini (DP);…
@Voices: su Radio Ara alcuni candidati italiani e italo-discendenti alle elezioni comunali
Il Lussemburgo si prepara all’appuntamento dell’11 giugno. Scopriamo chi sono alcuni tra i candidati italiani e italo discendenti che rappresentano vari partiti e liste civiche Domani dalle 10 alle 11.30 a Voices, la trasmissione italiana su Radio ARA, vi presentiamo…
Il Mercato unico europeo compie 30 anni
L’Unione europea festeggia quest’anno il 30° anniversario del mercato unico. Vale la pena prima di tentare una valutazione, ritornare sui vari momenti della sua realizzazione Dopo l’approccio funzionale espresso dal trattato CECA, il Trattato istitutivo della Comunità Economica Europea, firmato…
Lussemburgo: una festa della Repubblica molto partecipata
Quest’anno, per la festa nazionale italiana che celebra la nostra Repubblica (traguardo conquistato nel 1946 con un referendum al quale parteciparono per la prima volta le donne – ben 13 milioni), ai connazionali nel Granducato non è mancato proprio nulla.…
Stefano Agostini presenta Point Cloud Echo
E’ tra gli artisti scelti per la residenza del 2022 del Festival Like a Jazz machine, il bassista e compositore d’origine italiana ci parla del suo nuovo progetto “La suite composta per la residenza di Opderschmelz è il frutto di…
Like jazz Machine festeggia 10 anni
Un mix equilibrato tra grandi nomi e giovani talenti, la 10a edizione del festival internazionale di jazz di Dudelange sarà all’insegna delle nuove creazioni “E’ sicuramente diventato un appuntamento imperdibile il Festival di jazz internazionale della nostra città – ha…
@Voices: il 14° podcast del progetto #PilloleDiVitaPratica
La letteratura italiana d’emigrazione. Intervista a Ian De Toffoli La Pillola di vita pratica di questa settimana è dedicata alla letteratura d’emigrazione, autori di prima, seconda e terza generazione ed autori italiani expat; con il contributo ai testi di Maria…
Se son rose…
Rosa e Lussemburgo, l’accostamento farebbe pensare a Rosa Luxemburg. Invece no: stavolta parliamo di una giovane nazione in preda ad una rivoluzione “petalosa”, mentre in Europa è già in atto quella industriale Il Lussemburgo indipendente dal 1850 ha un’economia…
#JournéeMémoire2021: La mémoire dans nous mêmes. Interview à Bruno Agostini
À l’occasion de Journée de la Mémoire de la Shoa, édition 2021, nous avons posé deux questions à Bruno Agostini, auteur du roman Les Jardins de Pfaffenthal, traduit de l’italien par Oreste Sacchelli, publié par PassaParola Editions, Luxembourg 2020 Dans cette…
De Naples au Grand-Duché sur des chemins de papier
Le second livre publié par PassaParola Editions sort ces jours-ci. Il s’agit de la traduction française de I giardini di Pfaffenthal de Bruno Agostini, publié en Italie, dont l’histoire se situe au Luxembourg. Les jardins de Pfaffenthal est traduit par…
Villerupt #10 IL FESTIVAL SI CONCLUDE A BREVE: ECCO I PREMI
Il tempo non smette di volare e questo weekend la 42° edizione del Festival del Film Italiano di Villerupt è quasi arrivata al termine. Venerdì 8 Novembre sono stati consegnati gli Amilcar e i risultati sono film che di sicuro non deludono:…
Al via la 40a edizione del ROF
Semiramide? Un esempio di corruzione e lussuria’. Così era considerata nel Medioevo la regina assira che – alla morte del marito Nino (fondatore di Ninive) – regnò da sola conquistando la Media, l’Egitto e l’Etiopia. A lei si attribuisce la costruzione delle…
@Voices: una canzone per te. Viaggio musicale per diventare grandi
(Puntata 591) QUALI SONO LE CANZONI CHE VI HANNO AIUTATO A DIVENTARE GRANDI? Una puntata interamente dedicata alla musica e all’adolescenza. Vi portiamo in viaggio con noi sulle pagine del #libro UNA CANZONE PER TE. VIAGGIO MUSICALE PER DIVENTARE GRANDI (De Agostini…
Viaggio virtuale a Matera…in attesa di partire con noi!
Matera, città senza tempo. Ma anche laboratorio architettonico, albergo diffuso, città-natura, polo tecnologico, regina del tramonto Matera è tutto questo e molto di più. E ieri, all’Auditorium del Cercle Cité a Lussemburgo, in una sala al gran completo, ne hanno parlato a lungo…
“I giardini di Pfaffenthal” Bruno Agostini: l’autore e l’uomo
Venerdì 3 febbraio 2017, il Cercle Munster uno dei circoli più esclusivi del Lussemburgo, ha ospitato la presentazione del quarto libro di Bruno Agostini, figura prominente del mondo della finanza locale e prolifico autore italiano sul territorio. Dopo la trilogia…
Inaugura lo store italiano PopUp con una mostra di gioielli italiani ispirati al mare
Giovedì sera, nel concept store di Robin DuLac, si è svolta l’inaugurazione di un PopUp store tutto italiano. La gallerista di gioielli artistici Claudia Marotto per l’inaugurazione del negozio dedicato all’arte – all’interno di RobinDuLac, negozio di mobili e decorazioni – ha…
A Lussemburgo per la prima volta la Geek Week
Durante la settimana dal 1 al 7 giugno a Lussemburgo si terrà la prima Geek Week. L’idea è molto semplice: cercare di rendere visibili tutti gli eventi legati alla tecnologia che si terranno in quella settimana. Infatti, molto spesso,…
Paradiso Lussemburgo alla Biennale di Venezia. Un anticipo al MUDAM
Filip-Markiewicz-Sorry-2015-©-Filip-Markiewicz Fra poco più di due settimane a Venezia si aprirà la 56esima Biennale, che quest’anno è dedicata all’arte. Lussemburgo partecipa con un opera fuori dal comune: Filip Markierwich, l’artista che l’ha realizzata, la definisce “una carta d’identità del…
Jacques Charlier: il pirata dell’arte al Mudam
Ieri sera al Mudam si è svolta la presentazione del film dell’artista Jacques Charlier intitolato “Jacques Charlier, pirate de l’art”. Raramente i film biografici degli artisti sono divertenti e/o interessanti, ma tant’é, quello che ho visto ieri sera al…
Women’s Entrepreneurship Day. Resoconto.
Mercoledì 19 novembre scorso si è svolto all’ Università di Lussemburgo (Campus Kirchberg), il primo Women’s Entrepreneurship Day. Il discorso di benvenuto da parte di Marjut Santoni, a capo del Fondo Investimento Europei della Banca degli Investimenti Europei, ha illustrato positivamente…
Italy in a Day di Gabriele Salvatores ci fa emozionare
Ho appena finito di guardare (ieri, sabato 27 settembre n.d.r.) Italy in a Day di Gabriele Salvatores e ho deciso subito di scrivere. E’ un bisogno così immediato che mi fa riflettere: cosa scaturisce questa voglia instantanea di digitare, scrivere…
Capolavori dell’arte in mostra nel Granducato
Quest’estate la storia dell’arte è entrata a forza nelle notizie rilevanti dei telegiornali: risale, infatti, a quel periodo il furto della Madonna di Guercino, dalla chiesa di San Vicenzo a Modena. Questa notizia ci ha permesso di soffermarci sul fatto…
FIFTY / FIFTY / URBINO / LUXEMBOURG
Venerdì 28 marzo scorso è stata inaugurata una mostra molto particolare nel chiostro dell’abbazia di Neumünster. Il luogo, già suggestivo di per sé, ospita fino al 10 aprile un centinaio di stampe di 50 artisti provenienti da due associazioni di incisione, una italiana ed…
La grande bellezza: siamo tutti critici cinematografici?!
Nell’epoca dei social network, siamo tutti degli opinionisti. E’ quello che accade per qualsiasi cosa. Le barriere non esistono piú e ognuno dietro allo schermo del pc o del cellulare si sente in grado di poter criticare qualsiasi cosa: la…
Da Napoli al Granducato lungo sentieri di carta
Esce nei prossimi giorni il secondo libro a cura di PassaParola Editions. Si tratta della versione francese de I Giardini di Pfaffenthal di Bruno Agostini: ambientato in Lussemburgo e con la prestigiosa traduzione di Oreste Sacchelli. Abbiamo intervistato l’autore Come…
