IT
PassaParola a.s.b.l. ha lo scopo di promuovere l’informazione, la cultura e le tradizioni italiane presso un pubblico italofono e italofilo. A tal fine, avrà in particolare per oggetto le seguenti attività: la realizzazione, la pubblicazione e la diffusione di contenuti giornalistici, in particolare attraverso l’edizione di un giornale mensile di informazione destinato principalmente alla comunità italiana del Lussemburgo e tramite trasmissioni radiofoniche, nonché podcast, guide, libri e ogni tipo di mass-media offline e online; l’organizzazione di eventi culturali, artistici, musicali, gastronomici ed educativi (quali concerti, spettacoli, esposizioni, corsi di cucina, conferenze, ecc.) in collaborazione con associazioni, ONG, istituzioni e personalità italiane; la partecipazione a manifestazioni, fiere ed eventi interculturali volti a favorire il dialogo e gli scambi tra le diverse comunità presenti nel Granducato; la promozione della cultura italiana, dei suoi artisti e dei suoi prodotti di origine; ogni altra attività connessa o complementare che contribuisca alla realizzazione dello scopo sopra indicato.
PassaParola è un mensile italiano (online) fondato nel 2004 e diretto da Paola Cairo e Maria Grazia Galati, rivolto alla comunità italiana residente in Lussemburgo, Francia e Germania. Pubblicato in versione cartacea fino al 2018, è oggi diffuso online dalla sua sede in Lussemburgo. Oltre alla rivista, il gruppo editoriale comprende un sito web, una trasmissione radio sulle frequenze di Radio Ara (Voices), podcast d’archivio su Radio Ara e un canale YouTube. PassaParola dispone inoltre di una propria casa editrice (PassaParola Editions), che ha pubblicato libri in italiano e francese, tra cui guide pratiche per gli italiani in Lussemburgo, raccolte di racconti e volumi sulla storia dell’emigrazione italiana nel Granducato.
FR
L’association a pour but de promouvoir l’information, la culture et les traditions
italiennes auprès d’un public italophone et italophile. À cette fin, elle aura notamment
pour objet les activités suivantes : – la réalisation, la publication et la diffusion de
contenus journalistiques, notamment par l’édition d’un journal mensuel d’information
destiné principalement à la communauté italienne du Luxembourg et par les émissions
radiophoniques, ainsi que podcast, guides, livres, et tous sort de mass-média offline et
online. – l’organisation d’événements culturels, artistiques, musicaux, gastronomiques
et éducatifs (tels que concerts, spectacles, expositions, cours de cuisine, conférences,
concerts, etc.) en collaboration avec des associations, ONG, institutions et
personnalités italiennes. – la participation à des manifestations, foires et événements
interculturels visant à favoriser le dialogue et les échanges entre les différentes
communautés présentes au Grand-Duché ; – la promotion de la culture italienne, de ses
artistes et de ses produits d’origine ; – toute autre activité connexe ou complémentaire
contribuant à la réalisation de l’objet précité.
PassaParola est un mensuel italien (online) fondé en 2004 et dirigé par Paola Cairo et Maria Grazia Galati, destiné à la communauté italienne résidant au Luxembourg, en France et en Allemagne. Publié en version papier jusqu’en 2018, il est désormais diffusé en ligne depuis le Luxembourg. Outre le magazine, le groupe éditorial comprend un site web, une émission radio sur les fréquences de Radio Ara (Voices), des podcasts d’archives sur Radio Ara ainsi qu’une chaîne YouTube. PassaParola dispose également de sa propre maison d’édition (PassaParola Editions), qui a publié des ouvrages en italien et en français, notamment des guides pratiques pour les Italiens au Luxembourg, des recueils de nouvelles et des volumes sur l’histoire de l’émigration italienne dans le Grand-Duché.
