Stili diversi, stesso sguardo: ridere di ciò che gli altri non osano dire. Lei: italiana di Modena, residente a Parigi dal 2017, cittadina francese dal 2022 con una comicità che nasce dallo choc culturale vissuto in prima persona. Lui: livornese, cresciuto a Roma e arrivato da qualche mese in Lussemburgo, parte dall’assurdo quotidiano per arrivare ad una satira quasi tagliente (da buon toscano)
La combinazione tra Cecchin e Paone funziona perché i due non si assomigliano: lei lavora per sottrazione, con pause calibrate e un accento franco-modenese che è già battuta; lui attacca frontalmente, con un ritmo da stand-up anglosassone applicato a contenuti italianissimi. Uno su tutti: il nonno che insegna il sesso al nipote. Ieri, per la serata di stand-up comedy, sul palco di Le Croque Bedaine – piccolo, caldo locale di Lussemburgo città con il pubblico quasi addosso – questa differenza è diventata punto di forza.
L’apertura sulle differenze culturali italo-francesi ha trovato terreno fertilissimo in un pubblico, quasi tutto italianissimo, abituato a vivere esattamente sfumature e cortocircuiti linguistico-culturali, quasi ogni giorno. Le risate non erano di chi osserva da fuori, ma di chi si riconosce. Il blocco sul sesso ha alzato il ritmo: Roberta ha portato la leggerezza disarmante di chi racconta cose personali, anche imbarazzanti come se fossero ovvie; Paone ha tenuto il registro più dissacrante. Il confronto tra i due punti di vista ha prodotto i momenti più lunghi di ilarità collettiva. L’improvvisazione finale, partita dai suggerimenti del pubblico, è stata forse il momento più riuscito della serata: quando il materiale è imprevedibile e va costruito in diretta, Cecchin e Paone danno il meglio di sé. Lei: la rivedremo in Lussemburgo domenica 27 settembre per lo show in francese con accento italiano : Una Roberta débarque au Luxembourg al Casino 2000 di Mondorf-les-Bains. Lui : lo seguiamo per le prossime date su Andreapaone_comedy; senza dimenticare il podcast ItAlieni (condotto con Nicholas Beraghi e Francesco Pullano).
(pc/ra)
Riascolta il podcast di Radio Ara con Andrea Paone: QUI
Riascolta il podcast : PassaParola ASBL: QUI
