L’Istituto Italiano di Cultura di Napoli e la Rivista internazionale di poesia e letteratura “Nuove Lettere” hanno insignito la giornalista Maria Grazia Galati, co-fondatrice e co-direttrice (con Paola Cairo) di “PassaParola Magazine”, mensile italiano del Granducato di Lussemburgo, del Premio Internazionale di Poesia e Letteratura “Nuove Lettere” per la raccolta edita di racconti “Libere dentro” (Grifo Edizioni, 2008).

 

 

“Libere Dentro – Racconti di Donne del Sud” è una raccolta di novelle  tutte ambientate in  Salento, che Galati conosce bene (il padre era salentino).

L’opera, pubblicata dalle Grifo Edizioni di Lecce (www.edizionigrifo.it), è un garbatissimo omaggio all’universo femminile e ad una terra meravigliosa, ovvero la provincia di Lecce e di Brindisi, il cosiddetto tacco d’Italia. Uno scampolo di terra dove spiccano terra rossa, ulivi secolari, paesi d’ispirazione barocca, cibi genuini, spiagge dove la sabbia è cipria e, soprattutto, un mare fantastico.

I racconti affrontano con romanticismo ed ironia numerose tematiche care alle donne, in un dipanarsi di vicende dove non mancano colpi di scena, guizzi d’ironia, insolite sfumature interpretative e poetiche metafore ispirate ai paesaggi ed alla natura del posto.

A “condire” (in tutti i sensi!) i cinque racconti, anche gustose citazioni gastronomiche, che indagano sulle più antiche tradizioni culinarie locali. Mentre l’uso sapientemente calibrato delle espressioni dialettali (rese comprensibili da un glossario a fine testo) regala ancora di più al lettore un coinvolgimento emotivo nelle storie narrate.

“Libere Dentro” ha partecipato al Salone del Libro all’interno del Festival des Migrations Cultures et Citoyenneté a metà marzo 2009. Il libro è stato presentato a Milano, a Lecce e provincia. Le “Pari Opportunità” hanno organizzato una presentazione nel carcere femminile di Lecce il 5 maggio 2010. Ed una seconda presentazione nel Granducato è stata organizzata dalla Libreria italiana di Lussemburgo presso la Université du Luxembourg nel novembre 2011.

Maria Grazia Galati, giornalista e scrittrice milanese, da anni vive e lavora nel Granducato di Lussemburgo.

Qui ha fondato nel 2004, con la collega Paola Cairo, la rivista italiana PassaParola Magazine (www.passaparola.info).

Sempre con la Cairo è responsabile e animatrice della trasmissione radiofonica in lingua italiana di Radio Ara dal titolo “VoicesbyPassaParola”, con la regia di Paolo Travelli.

 

La cerimonia  di premiazione si terrà sabato 1° dicembre, alle 17, nella sala “Gabriele D’Annunzio” dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli.

Potrebbe interessarti anche questo

Nasce letzmenopause.lu: piattaforma dedicata alla salute delle donne in menopausa

Debutta online letzmenopause.lu, il sito della Lëtz Menopause asbl, l’associazione lussemburghese della menopausa. Lo spazio è pensato per aiutare le donne a informarsi, sentirsi ascoltate e ricevere sostegno durante la menopausa e negli anni successivi. Lo slogan: La menopausa è…

La pace (in)compiuta: il Lussemburgo racconta due secoli di impegno per la pace

Chi, dallo scorso 6 ottobre, passa davanti alla Bibliothèque nationale du Luxembourg avrà certamente notato una presenza inquietante: un’ambulanza ucraina martoriata dai colpi di mortaio. Questo mezzo di soccorso introduce il visitatore alla mostra La paix (in)achevée (La pace incompiuta,…

“Non mi piacciono gli inchini”: il carattere e la modernità di Grazia Deledda

Non solo cantrice della Sardegna arcaica, ma una donna dotata di forte carattere, pragmatismo e consapevolezza del proprio ruolo intellettuale. È questo il ritratto di Grazia Deledda emerso durante la conferenza tenuta dal professor Dino Manca, lo scorso 13 novembre…

Il tricolore ai fornelli: la Nazionale Italiana Cuochi sfida il mondo in Lussemburgo

Dal 21 al 25 novembre 2026 il Lussemburgo ospita uno dei più importanti appuntamenti internazionali della gastronomia. Alla Luxexpo, nell’ambito di EXPOGAST, si svolge il Campionato Mondiale di Cucina (RAK Porcelain Culinary World Cup), con squadre nazionali provenienti da tutto…