IT
COVID-19: Raccomandazione del Dipartimento della Salute relativa ad eventi che coinvolgono più di 1000 persone
Tenendo conto dell’evoluzione della diffusione del virus SARS-CoV-2 nelle nostre regioni vicine, considerando le misure attuate in altri paesi europei in generale e nei nostri paesi vicini in particolare, e tenendo conto dell’evoluzione dei casi di infezione diagnosticati in Lussemburgo, è necessario adottare ulteriori misure per limitare ulteriormente la diffusione del virus sul nostro territorio.
In effetti, le sole misure di contenimento non sono sufficienti per arginare la diffusione del virus.
Poiché le riunioni pubbliche incoraggiano la trasmissione del virus, il Dipartimento della salute raccomanda che gli eventi che riuniscono contemporaneamente più di 1.000 persone in un ambiente confinato non vengano organizzati o addirittura rinviati.
Questa raccomandazione fa parte delle raccomandazioni per proteggere la salute pubblica della nostra popolazione prevenendo la diffusione del coronavirus e riducendo la potenziale moltiplicazione delle catene di trasmissione in presenza di eventi in cui i partecipanti sono spesso molto vicini tra loro. Inoltre, eventi di questo ambito sono spesso rivolti a un pubblico internazionale. In tale situazione, la tracciabilità dei contatti è difficile, se non impossibile.
La normale attività di scuole, negozi, aziende, trasporti pubblici, centri commerciali, ristoranti e bar non è influenzata da questa raccomandazione.
Comunicato dal Ministero della Salute
FR
Tenant compte de l’évolution de la propagation du virus SARS-CoV-2 dans nos régions limitrophes, considérant les mesures mises en place dans d’autres pays européens en général et dans nos pays voisins en particulier, et compte tenu de l’évolution des cas d’infection diagnostiqués au Luxembourg, il est nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour limiter davantage la propagation du virus sur notre territoire.
En effet, les mesures de confinement à elles seules ne sauraient suffire à endiguer la propagation du virus.
Etant donné que les rassemblements publics favorisent la transmission du virus, la Direction de la santé recommande de ne pas organiser, voire de reporter, des événements qui rassemblent de manière simultanée plus de 1.000 personnes en milieu confiné.
Cette recommandation s’inscrit dans un souci de protection de la santé publique de notre population en prévenant la propagation du coronavirus et en réduisant la multiplication potentielle des chaînes de transmission en présence de manifestations où les participants se trouvent souvent très près les uns des autres. Par ailleurs, les manifestations de cette envergure s’adressent souvent à un public international. Dans une telle situation, la traçabilité des contacts est difficile, voire impossible.
L’activité normale des écoles, commerces, entreprises, transports publics, centres commerciaux, restaurants et bars n’est pas concernée par cette recommandation.
Communiqué par le ministère de la Santé
