Publio Ovidio Nasone tra i barbari

Name: Publio Ovidio Nasone tra i barbari
Start: 2025-05-13T19:30:00+02:00
End: 2025-05-15T19:30:00+02:00
Location: arca bertrange

13 Maggio @ 19:30 - 15 Maggio @ 19:30

Description

Scrittura e regia di Luisella Suberni Piccoli – Gruppo Teatrolingua

13/05/2025 – 15/05/2025

ArcA Bertrange
17 rue Atert
L-8051 BERTRANGE
Luxembourg

organizzatore: Circolo Curiel asbl
patrocinio: Ambasciata d’talia a Lussemburgo
Teatrolingua (14 attori di 9 nazionalità differenti) presenta, in modo fresco e leggero, le vicissitudini del grande poeta Ovidio che, da un giorno all’altro, si ritrova esiliato in una terra lontana, ostile. Momenti difficili, ma anche esperienze nuove e situazioni decisamente comiche dovute alla diversità delle culture. I versi tratti dalle sue opere sono tradotti in un italiano dei nostri giorni con esiti a volte esilaranti, pur sempre nel rispetto dell’originale. La musica, le proiezioni e le animazioni sono create per l’occasione. Un gran lavoro d’équipe che vuol offrire un momento di riflessione e di divertimento.
Cassa serale (un’ora prima dell’inizio dello spettacolo): in contanti o con Payconiq

Teatrolingua (14 acteurs de 9 nationalités différentes) présente, avec fraîcheur et légèreté, les vicissitudes du grand poète romain Ovide qui, du jour au lendemain, est envoyé en exil dans un pays lointain, hostile. Des moments difficiles, des expériences nouvelles et des situations franchement comiques causées par des différences culturelles se succèdent. Les vers tirés des œuvres d’Ovide ont été traduits dans un italien actuel, avec des résultats parfois hilarants, mais respectueux de l’original. La musique, les projections et les animations ont été créées pour cette occasion. Voilà un gros travail d’équipe donnant matière à réfléchir et à s’amuser !
Caisse du soir (une heure avant du début du spectacle) : en numéraire ou avec Payconiq