Editoriale a tre mani del numero doppio, natalizio, dicembre 2021-gennaio 2022
Care lettrici, cari lettori,
per questo ultimo editoriale dell’anno lasciamo la parola a Ornella Piccirillo-Hahn, la nostra preziosa collaboratrice che da anni è responsabile della redazione in Lorena e che, in collaborazione con noi, organizza molti eventi attraverso l’asbl PassaParola France-Italie. Ci uniamo ai suoi auguri per tutti voi e vi diamo appuntamento al prossimo mese di febbraio con il primo numero di PassaParola Magazine del 2022.
Paola Cairo e Maria Grazia Galati
NATALE “PARTICOLARE” E TEMPO SOSPESO DI CUI FAR TESORO
Terminare l’anno con l’editoriale è una grande gioia, grazie a Paola e Maria Grazia per questo bel regalo. Pensavamo di esserci lasciati alle spalle due anni di restrizioni, invece la pandemia non ci dà tregua, e sarà ancora un Natale “particolare”, da festeggiare con prudenza. Mai come quest’anno le feste di fine anno ci appaiono come un tempo sospeso, d’attesa, ma comunque prezioso per fare tante cose nuove, divertenti e più giuste. Evadiamo dalla routine con intelligenza, l’ispirazione non manca nelle pagine di PassaParola Magazine, ricche di idee e consigli. Coccoliamoci con un buon libro (tante proposte di strenne natalizie per grandi e piccini), andiamo all’Opera. Partire per andare lontano ci fa paura? Allora torniamo a casa alla ricerca delle nostre radici. Non possiamo abbracciarci? Allora stringiamoci in progetti eco-solidali. Insomma, vogliamoci bene facendo del bene e regalando solidarietà. Questo è il nostro augurio per un nuovo anno da trascorrere insieme con tanti progetti e sogni da realizzare.
Encore une fois, le Covid 19 est l’invité surprise des fêtes de fin d’année, nos vœux pour 2022 sont de réussir à le vaincre et de partager, tous ensemble, projets et rêves. PassaParola !
Ornella Piccirillo-Hahn
