foto teatro lingua

 

La troupe de Luisella Piccoli, avec des acteurs des quatre coins de l’Europe, est venue samedi au Puzzle de Thionville pour jouer sa version de la Divine Comédie, à l’invitation du centre culturel Jacques Brel. Une version hilarante, désopilante et infidèle au texte originel. Dante et Virgile sont descendus comme prévu, jusqu’au fond de l’Enfer pour remonter au Purgatoire: Dante seul a retrouvé Béatrice au Paradis. Et coup de théâtre: Béatrice, particulièrement remontée contre son amoureux peu entreprenant, l’a renvoyé à sa chère poésie Del Dolce Stil Novo…

Une rapide présentation en français de chaque scène, a permis au public de suivre les aventures de nos deux poètes. Des anachronismes avec l’arrivée de Berlusconi, des costumes magnifiques et très travaillés, une mise en scène claire et lisible, des acteurs en pleine forme, ont été longuement applaudis par la cinquantaine de spectateurs, enchantés d’avoir pu suivre ce chef d’œuvre de la littérature italienne et mondiale.

 

dante 2

Nul doute que l’expérience sera renouvelée l’an prochain avec « Tutt’Italia per 20 euros » qui sera d’abord joué les 30 et 31 mai 2018 à l’Abbaye de Neumünster. En attendant, le prochain café italien se déroulera à Maizières les Metz le samedi 9 décembre pour reprendre le 6 janvier à Thionville.

Philippe Poivret

Potrebbe interessarti anche questo

Israele. Per Pino Arlacchi “Israele non ha più alcun diritto di far parte dell’ONU”

Da quando la frantumazione dell’URSS nel 1991 ha avviato nel mondo una situazione di unipolarità statunitense, facendo mancare quell’equilibrio delle forze fra paesi dotate di armi atomiche che assicurava di fatto la pace attraverso la condizione della MAD (Mutual Assured…

Bonnevoie: passeggia, ascolta, scopri

Vivace, multietnico, trendy. Il quartiere della capitale lussemburghese è ora protagonista di un tour guidato da farsi autonomamente e gratis. Sulle tracce della nuova emigrazioneSi chiama Empy Nest e richiama il rapporto madre-figlio/a in un confronto che si muove in bilico fra…

Il Com.It.Es lancia un sondaggio sulla lingua italiana

La commissione IACLI (Istituzioni, Associazionismo, Cultura e Lingua italiana) del Com.It.Es Lussemburgo – il cui fine è adoperarsi per migliorare l’integrazione degli italiani all’estero – vi propone di partecipare al «Sondaggio Lingua italiana nelle scuole lussemburghesi» per realizzare dei corsi di lingua italiana…

Ricominciano i corsi di lingua alla Dante Lussemburgo!

Italiano standard (vari livelli), conversazione per principianti e intermedi e 4 corsi per passione, inoltre corsi di lingua straniera per italofoni (lussemburghese, francese, tedesco) e corsi PLIDA per la preparazione agli esami di livello La Dante Lussemburgo organizza corsi di…