foto teatro lingua

 

La troupe de Luisella Piccoli, avec des acteurs des quatre coins de l’Europe, est venue samedi au Puzzle de Thionville pour jouer sa version de la Divine Comédie, à l’invitation du centre culturel Jacques Brel. Une version hilarante, désopilante et infidèle au texte originel. Dante et Virgile sont descendus comme prévu, jusqu’au fond de l’Enfer pour remonter au Purgatoire: Dante seul a retrouvé Béatrice au Paradis. Et coup de théâtre: Béatrice, particulièrement remontée contre son amoureux peu entreprenant, l’a renvoyé à sa chère poésie Del Dolce Stil Novo…

Une rapide présentation en français de chaque scène, a permis au public de suivre les aventures de nos deux poètes. Des anachronismes avec l’arrivée de Berlusconi, des costumes magnifiques et très travaillés, une mise en scène claire et lisible, des acteurs en pleine forme, ont été longuement applaudis par la cinquantaine de spectateurs, enchantés d’avoir pu suivre ce chef d’œuvre de la littérature italienne et mondiale.

 

dante 2

Nul doute que l’expérience sera renouvelée l’an prochain avec « Tutt’Italia per 20 euros » qui sera d’abord joué les 30 et 31 mai 2018 à l’Abbaye de Neumünster. En attendant, le prochain café italien se déroulera à Maizières les Metz le samedi 9 décembre pour reprendre le 6 janvier à Thionville.

Philippe Poivret

Potrebbe interessarti anche questo

Guichet.lu

Il Ministero della Digitalizzazione lancia una consultazione pubblica per migliorare i servizi dello sportello di prossimità Attualmente, i cittadini possono rivolgersi allo sportello di accoglienza Guichet.lu, situato in rue Notre-Dame a Lussemburgo, per qualsiasi domanda sulle procedure e sui servizi…

Passaggio della torcia. Le nostre storie e il cammino verso la guarigione e la riconciliazione

Time for Equality (asbl) presenta l’appuntamento autunnale di Expressions of Humanity con le toccanti testimonianze dei delegati delle Prime Nazioni della Columbia Britannica (Canada) sui bambini aborigeni vittime del sistema delle scuole residenziali e sul fenomeno delle donne e delle…

Israele. Per Pino Arlacchi “Israele non ha più alcun diritto di far parte dell’ONU”

Da quando la frantumazione dell’URSS nel 1991 ha avviato nel mondo una situazione di unipolarità statunitense, facendo mancare quell’equilibrio delle forze fra paesi dotate di armi atomiche che assicurava di fatto la pace attraverso la condizione della MAD (Mutual Assured…

Il nostro servizio dalla Fiera del libro di Francoforte su Patrimonio italiano.tv

PassaParola Editions costola editoriale di PassaParola asbl ha partecipato, con la Federazione editori lussemburghesi sotto la coordinazione di Kultur LX, alla 76a edizione della Buchmesse tenutasi a Francoforte dal 16 al 20 ottobre scorsi. Ecco com’è andata nel servizio di…