Il potere della parola senza tempo.Viel Laerm um nichts ovvero Molto rumore per nulla di Shakespeare va  in scena a Saarbruecken reinterpretata in chiave moderna.

Non è un caso che questa storia di Shakespeare venga ambientata in  Italia, un paese in cui l’iterazione, il gossip e gli opinionisti la fanno da padrone. La “parola” diventa ancora più leggera ed effimera, quando si svolge tra le alte sfere: il potere è inteso anche come potere nella gestione della vita altrui. E così una parola buttata lì per caso diventa verità, acquista vita e sostanza: diventa azione.

In “Molto rumore per nulla” si susseguono scherzi, prese in giro, lotte di carattere infantile e giochi maliziosi. Una commedia piena di piccoli deus ex machina, colpi di scena e invenzioni geniali.

La domanda sorge spontanea: la storia risulterebbe ancora di impatto se venisse “traslocata” e non più ambientata nel frivolo ambiente italiano, caratterizzato da chiacchiere e leggerezza? La messa in scena al Teatro di Saarbruecken ne è la prova: l’ambiente nobile di Messina è stato sostituito da un’isola no-name, probabilmente caraibica. Gli elementi scenografici sono basilari: una palma, tavoli, sedie e su uno specchio decontestualizzano la storia, portandola ad un livello superiore. Questa l’idea di base con cui hanno lavorato le due registe Daniela Kranz e Jutta Burkhardt.

Lo spettatore si concentra sugli attori e gli attori sullo spettatore: c’è un’interazione con il pubblico, viene spiegato come è strutturata la messa in scena, si improvvisano sfilate di moda e si cantano pezzi rock moderni.

Sconsigliato ai puristi shakepspeariani, ma un must per tutti quelli che sono aperti alle reinterpretazioni culturali e non si spaventano nel vedere gorilla in scena.

Prossimi appuntamenti: 21.10, 8.11, 25.11, 22.12 e 19.01.2012

Informazioni e biglietti: http://www.theater-saarbruecken.de/stuecke/schauspiel/stueck/viel-laerm-um-nichts.html

 

Elisa Cutullè

Potrebbe interessarti anche questo

1 luglio: festa camprestre dell’Ass. Lucani in Lussemburgo

Il Comitato dell’Associazione Lucani, ha il piacere di invitarvi con la vostra famiglia e amici alla Festa CAMPESTRE   Domenica  1 luglio  2012, dalle ore 11 presso  struttura dell’Ecole en Forêt di Esch /Alzette,  luogo circondato da un magnifico bosco…

La Dante Alighieri Lussemburgo organizza il corso: italiano a colazione

Italiano a colazione   (livello intermedio articolato in due moduli di 15 incontri ciascuno) Corso di conversazione e attualità con colazione e lettura del giornale Orario: il martedì dalle 10.00 alle 11.30. Sede del corso: Altrimenti – 15, avenue de…

Alla Philharmonie: Luxembourg meets Italy – Incontro con l’Italia

Mercoledì 24 ottobre 2012, alle ore 20 alla Philharmonie di Lussemburgo i musicisti Luigi Ceccarelli, Fabrizio Casti ed Elio Martusciello, invitati da Claude Lenners partecipano all’incontro musicale  «Luxembourg meets Italy / Incontro con l’Italia» organizzato da Noise Watchers Unlimited a.s.b.l. in…

13 febbraio: l’Ass. Campani e PassaParola festeggiano la BEFANA a Cents

L’Associazione Regionale Campani in collaborazione con PassaParola Magazine sono felici d’invitarvi alla tradizionale Festa della Befana   che avrà luogo domenica 13 gennaio 2013, ore 12.30  nella bella sala del Centro culturale di Cents (167, route de Trèves – Lussemburgo)…