Cari concittadini,
oggi mi rivolgo a voi in un momento che ha costretto il Lussemburgo a limitare la vita sociale. Il governo ha adottato misure senza precedenti in Lussemburgo negli ultimi decenni.
Queste sono decisioni che avranno un grande impatto sulla vita quotidiana. Queste sono decisioni che non sono certamente facili – eppure sono importanti e giuste.
Questo è il momento che richiede la nostra solidarietà nazionale e faccio appello a tutti affinché prendano sul serio la situazione e seguano le raccomandazioni.
Sappiamo che il virus, che al momento sta paralizzando il mondo, può essere molto pericoloso per le persone vulnerabili. È essenziale riuscire a limitare la diffusione del coronavirus e assicurarsi che il minor numero possibile di persone venga infettato contemporaneamente.
Ognuno di noi ha una grande responsabilità.
Per questo motivo, rispettare rigorosamente le norme generali di igiene e comportarsi di conseguenza.
Il governo e le varie autorità stanno valutando in modo permanente la situazione attuale e adattando le misure quando necessario. La situazione richiede sforzi straordinari da parte del nostro personale medico e assistenziale e stanno facendo un lavoro straordinario. Oggi voglio anche esprimere il mio più profondo rispetto per loro e ringraziarli per il loro prezioso lavoro e l’impegno instancabile.
Sono anche grato per la solidarietà della popolazione e per le numerose iniziative che sono state lanciate così spontaneamente per aiutarsi a vicenda e proteggere le persone più vulnerabili.
In questi giorni e settimane, insieme alla Granduchessa e alla nostra intera famiglia, vi siamo vicini con tutto il cuore per attraversare insieme questi momenti difficili.
Grazie e coraggio a tutti noi,
Henri
(traduzione di Fabio Bottani)
