Cari concittadini,

oggi mi rivolgo a voi in un momento che ha costretto il Lussemburgo a limitare la vita sociale. Il governo ha adottato misure senza precedenti in Lussemburgo negli ultimi decenni.

Queste sono decisioni che avranno un grande impatto sulla vita quotidiana. Queste sono decisioni che non sono certamente facili – eppure sono importanti e giuste.

Questo è il momento che richiede la nostra solidarietà nazionale e faccio appello a tutti affinché prendano sul serio la situazione e seguano le raccomandazioni.

Sappiamo che il virus, che  al momento sta paralizzando il mondo, può essere molto pericoloso per le persone vulnerabili. È essenziale riuscire a limitare la diffusione del coronavirus e assicurarsi che il minor numero possibile di persone venga infettato contemporaneamente.

Ognuno di noi ha una grande responsabilità.

Per questo motivo, rispettare rigorosamente le norme generali di igiene e comportarsi di conseguenza.

Il governo e le varie autorità stanno valutando in modo permanente la situazione attuale e adattando le misure quando necessario. La situazione richiede sforzi straordinari da parte del nostro personale medico e assistenziale e stanno facendo un lavoro straordinario. Oggi voglio anche esprimere il mio più profondo rispetto per loro e ringraziarli per il loro prezioso lavoro e l’impegno instancabile.

Sono anche grato per la solidarietà della popolazione e per le numerose iniziative che sono state lanciate così spontaneamente per aiutarsi a vicenda e proteggere le persone più vulnerabili.

In questi giorni e settimane, insieme alla Granduchessa e alla nostra intera famiglia, vi siamo vicini con tutto il cuore per attraversare insieme questi momenti difficili.

Grazie e coraggio a tutti noi,

 Henri

(traduzione di Fabio Bottani)

Potrebbe interessarti anche questo

Nasce letzmenopause.lu: piattaforma dedicata alla salute delle donne in menopausa

Debutta online letzmenopause.lu, il sito della Lëtz Menopause asbl, l’associazione lussemburghese della menopausa. Lo spazio è pensato per aiutare le donne a informarsi, sentirsi ascoltate e ricevere sostegno durante la menopausa e negli anni successivi. Lo slogan: La menopausa è…

La pace (in)compiuta: il Lussemburgo racconta due secoli di impegno per la pace

Chi, dallo scorso 6 ottobre, passa davanti alla Bibliothèque nationale du Luxembourg avrà certamente notato una presenza inquietante: un’ambulanza ucraina martoriata dai colpi di mortaio. Questo mezzo di soccorso introduce il visitatore alla mostra La paix (in)achevée (La pace incompiuta,…

Il tricolore ai fornelli: la Nazionale Italiana Cuochi sfida il mondo in Lussemburgo

Dal 21 al 25 novembre 2026 il Lussemburgo ospita uno dei più importanti appuntamenti internazionali della gastronomia. Alla Luxexpo, nell’ambito di EXPOGAST, si svolge il Campionato Mondiale di Cucina (RAK Porcelain Culinary World Cup), con squadre nazionali provenienti da tutto…

Gratitudine e fraternità: il presbiterio in cammino verso l’incontro con il Papa

Gratitudine. È questa parola che papa Leone XIV antepone a tutte le altre nella sua Lettera apostolica Una fedeltà che genera futuro scritta nel 60ª anniversario dei documenti che il Concilio Vaticano II ha dedicato alla formazione dei presbiteri: «Desidero…