{"id":36502,"date":"2026-11-13T16:36:40","date_gmt":"2026-11-13T15:36:40","guid":{"rendered":"https:\/\/passaparola.info\/web\/?p=36502"},"modified":"2026-11-13T16:36:40","modified_gmt":"2026-11-13T15:36:40","slug":"mir-sinn-op-letzebuerg-komm-sedici-donne-raccontano-la-migrazione-e-cinque-di-loro-parlano-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2026\/11\/13\/mir-sinn-op-letzebuerg-komm-sedici-donne-raccontano-la-migrazione-e-cinque-di-loro-parlano-italiano\/","title":{"rendered":"Mir sinn op L\u00ebtzebuerg komm: sedici donne raccontano la migrazione, e cinque di loro parlano italiano"},"content":{"rendered":"\n

Esce il nuovo libro dell\u2019associazione Femmes Pionni\u00e8res du Luxembourg: sedici ritratti di donne arrivate da dieci Paesi. Tra loro cinque italiane o di origine italiana, che in Granducato hanno costruito carriere in politica, nei media, nella letteratura e nella musica, senza mai perdere il filo che le lega all\u2019Italia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019associazione Femmes Pionni\u00e8res du Luxembourg<\/a> che ha la missione di ricercare, preservare e valorizzare la storia delle donne pioniere, visionarie o di ispirazione che hanno contribuito allo sviluppo del Lussemburgo in ogni ambito, annuncia la pubblicazione del suo nuovo volume, \u00abMir sinn op L\u00ebtzebuerg komm<\/a>\u00bb (Siamo venuti in Lussemburgo, ndr). Il libro d\u00e0 voce a sedici donne di origine migrante, oggi pienamente attive nella societ\u00e0 lussemburghese in ambiti molto diversi: politica, cultura, istruzione, sport, sanit\u00e0, comunicazione, imprenditoria. Attraverso i loro racconti di vita emergono percorsi, difficolt\u00e0, successi e impegno per un Lussemburgo aperto, diversificato e solidale.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019opera si inserisce nella missione dell\u2019associazione, attiva dal 2016: rendere visibili traiettorie femminili spesso assenti dai racconti storici tradizionali e valorizzarne il contributo alla societ\u00e0. Pi\u00f9 che una raccolta di ritratti, il libro vuole essere uno strumento di sensibilizzazione al vivere insieme, che favorisce il dialogo interculturale e intergenerazionale. Si rivolge in particolare a scuole, istituzioni culturali, comuni e associazioni, con l\u2019obiettivo di rafforzare la coesione sociale e ispirare le nuove generazioni. Le sedici protagoniste provengono da dieci Paesi e svolgono professioni che raramente si incontrano in un unico volume: politica, medicina, sport di alto livello, diplomazia, arte, sindacato, canto. L\u2019Italia \u00e8 il Paese pi\u00f9 rappresentato, con cinque donne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Barbara Agostino: dalla \u00abpiccola italiana di Rodange\u00bb alla Chambre des D\u00e9put\u00e9s.<\/strong> La sua storia \u00e8 legata alle radici marchigiane e alla tradizione delle famiglie Capponi e Agostino, arrivate in Lussemburgo alla fine degli anni Cinquanta. Nata nel 1982 e cresciuta a Rodange, ha avuto accanto una stirpe di donne forti, a cominciare dalla nonna Liliane, che per trent\u2019anni ha guidato con successo il caff\u00e8 \u00abChez Liliane\u00bb. Nello sport ha conosciuto anche la discriminazione per le sue origini italiane, ma nel 2005 \u00e8 entrata nella storia come prima capitana della nazionale femminile di calcio. Ha poi fondato una rete di 24 asili nido, che ha venduto a un gruppo francese per dedicarsi all\u2019impegno civico. Eletta deputata nel 2023 con il Demokratesch Partei<\/em>, nel 2022 ha rilevato lo storico ristorante ambulante Kugener, presente alla Schueberfouer, dove guida fino a 110 collaboratori. Si definisce \u00absans filtre\u00bb, senza filtri.<\/p>\n\n\n\n

Violetta Caldarelli: lussemburghese sul passaporto, italiana nel cuore.<\/strong> La sua famiglia paterna \u00e8 arrivata dall\u2019Umbria per ragioni politiche ed economiche. Nel 2016 un viaggio della memoria a Gubbio, citt\u00e0 della nonna, le ha dato un legame quasi mistico con la terra degli avi. Cresciuta nel Minett, a scuola ha vissuto il razzismo di un\u2019insegnante che la spinse a ripetere l\u2019anno. Quelle prove hanno alimentato la sua ambizione: ha concluso gli studi come allieva meritevole e ha vinto un premio dell\u2019ambasciata di Francia. Oggi, dopo gli anni da giornalista e conduttrice di \u00abDe Magazin\u00bb su RTL, \u00e8 responsabile della comunicazione del ministero della Digitalizzazione. Ha ereditato i valori di solidariet\u00e0, giustizia sociale e antifascismo di un antenato fuggito dall\u2019Italia, e la gioia di vivere delle grandi feste di famiglia. In lei \u00able due patrie\u00bb convivono.<\/p>\n\n\n\n

Anja Di Bartolomeo: una scrittrice cresciuta con la nonna Nini.<\/strong> La figura centrale della sua storia \u00e8 la nonna italiana Maria, detta Nini, donna dal temperamento forte e legatissima ai suoi. Nella casa dei nonni a Dudelange si parlava e si cucinava all\u2019italiana, con la Rai Uno sempre accesa. Da l\u00ec Anja ha tratto il senso della famiglia, l\u2019intuito e un ottimismo che l\u2019accompagna ancora. Pur non definendosi n\u00e9 del tutto lussemburghese n\u00e9 del tutto italiana (\u00abmultikulti e openminded\u00bb), rivendica un\u2019identit\u00e0 aperta, plasmata da molte appartenenze. Autrice di libri per bambini e presidente di ALAN Maladies Rares Luxembourg<\/em>, nel 2023 ha ricevuto il premio del pubblico del L\u00ebtzebuerger Buchpr\u00e4is. Usa ancora la macchina per la pasta della nonna e, per renderle omaggio, si \u00e8 fatta tatuare il suo ricordo.<\/p>\n\n\n\n

Lisa Mariotto: la musica come riscatto.<\/strong> Nata a Ettelbruck da genitori italiani, il padre geometra a Venezia costretto a fuggire dopo un fallimento, ha vissuto un\u2019infanzia segnata da povert\u00e0, esilio e umiliazioni. A scuola era l\u2019unica straniera della classe e per strada le gridavano \u00absporca mangiaspaghetti\u00bb. A salvarla \u00e8 stata la musica: il coro dei bambini, la cover band Wallstreet<\/em>, poi il rock con i Grad Lo e infine la canzone popolare multilingue. Nel 2020 la parodia in lussemburghese di \u00abDance Monkey\u00bb ha superato le 260.000 visualizzazioni, e da allora canta quasi solo in lussemburghese, sentendosi ambasciatrice della sua cultura. Paragonata a Fausti, icona della musica lussemburghese, oggi canta con gratitudine e lavora a un nuovo album.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bettina Scholl-Sabbatini: l\u2019Italia scolpita nel bronzo.<\/strong> Nata a Esch-sur-Alzette nel 1942, \u00e8 figlia dello scultore Aurelio Sabbatini, autore di opere religiose e dello stemma in pietra del ponte Adolphe. La famiglia viene dall\u2019Umbria: nel 1897 il nonno Enrico part\u00ec con i fratelli dal piccolo paese di Purello, vicino a Fossato di Vico, per lavorare nelle miniere del Sud del Lussemburgo, mentre la nonna era veneta. Bettina ricorda la missione italiana di Esch, dove si mangiava, si parlava e si cantava in italiano, come un \u00abcocon d\u2019italianit\u00e0\u00bb. A scuola, per\u00f2, sub\u00ec le prese in giro per le sue origini. Dopo gli studi di ceramica e scultura a Firenze, con la pittura a Parigi, \u00e8 diventata scultrice, pittrice e ceramista di fama internazionale, specializzata nella fusione a cera persa. Nel 2010 ha partecipato alla Biennale di Venezia. Il suo lavoro ha continuato a intrecciare Italia e Lussemburgo: ha reinterpretato il mito lussemburghese di Melusina a partire da una poesia di Dino Buzzati, in una mostra a Belluno, e nel 2025, con la sorella, ha donato a Purello una statua in bronzo del padre. Accanto all\u2019arte, un lungo impegno con Soroptimist International<\/em>: ha fondato 17 club in Africa e nel 2016 ha ricevuto il M\u00e9rite Culturel della Citt\u00e0 di Esch.<\/p>\n\n\n\n

Il lavoro \u00e8 stato realizzato su base volontaria dalle socie dell\u2019associazione e sar\u00e0 presentato anche in occasione dei Walfer Bicherdeeg 2026<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

(Red)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esce il nuovo libro dell\u2019associazione Femmes Pionni\u00e8res du Luxembourg: sedici ritratti di donne arrivate da dieci Paesi. Tra loro cinque italiane o di origine italiana, che in Granducato hanno costruito carriere in politica, nei media, nella letteratura e nella musica,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[7659,48,29,36],"tags":[335,15997,5574,8493,15998],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36502"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36514,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36502\/revisions\/36514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}