{"id":35556,"date":"2026-09-07T15:47:02","date_gmt":"2026-09-07T13:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/passaparola.info\/web\/?p=35556"},"modified":"2026-09-07T15:47:04","modified_gmt":"2026-09-07T13:47:04","slug":"poesie-plus-il-festival-che-porta-la-letteratura-fuori-dagli-schemi-ma-senza-litaliano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2026\/09\/07\/poesie-plus-il-festival-che-porta-la-letteratura-fuori-dagli-schemi-ma-senza-litaliano\/","title":{"rendered":"Po\u00e9sie plus, il festival che porta la letteratura fuori dagli schemi. Ma senza l&#8217;italiano"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Dal 25 al 27 settembre la Kulturfabrik di Esch-sur-Alzette ospiter\u00e0 la prima edizione di Po\u00e9sie plus, nuovo festival lussemburghese interamente dedicato alla letteratura e alla performance<\/strong>. <strong>Nonostante la comunit\u00e0 italiana rappresenti una delle componenti storiche e pi\u00f9 numerose della popolazione del Granducato, soprattutto a Esch,<\/strong> <strong>nessun poeta italiano rappresenter\u00e0 la lingua di Dante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;iniziativa nasce con l&#8217;ambizione di distinguersi dai festival letterari gi\u00e0 presenti nel Paese, proponendo un format pluridisciplinare e multilingue che unisce letteratura, poesia, musica, arti visive e performance dal vivo. La scommessa degli organizzatori \u00e8 far uscire la parola scritta dai suoi confini abituali, trasformandola in un&#8217;esperienza condivisa capace di intercettare pubblici nuovi.<\/p>\n\n\n\n<p>Per il debutto <strong>sono attesi oltre 40 artisti, che per tre giorni animeranno gli spazi della Kulturfabrik<\/strong> con letture pubbliche, performance, incontri, tavole rotonde, laboratori e progetti partecipativi aperti al pubblico. La partecipazione \u00e8 gratuita, ma per garantire l&#8217;accesso agli eventi con posti limitati \u00e8 vivamente consigliata l&#8217;iscrizione online.<\/p>\n\n\n\n<p>Coerentemente con la sua vocazione multilingue, il programma si svolger\u00e0<strong> in francese, inglese, tedesco e lussemburghese. Manca invece l&#8217;italiano: nonostante la comunit\u00e0 italiana rappresenti una delle componenti storiche e pi\u00f9 numerose della popolazione del Granducato, la lingua di Dante non figura tra gli idiomi ufficialmente previsti dal festival.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ecco il programma<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Venerd\u00ec 25 settembre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>18h00 \u2014 Apertura ufficiale del festival, con drink di benvenuto<\/li><li>18h30 \u2014 Lettura inaugurale di Lisette Lomb\u00e9 e Claire Leydenbach (FR)<\/li><li>19h00 \u2014 Tavola rotonda \u00abPerformer les mots: sur l&#8217;acte du partage\u00bb (FR)<\/li><li>20h00 \u2014 Lyrik + Lieder: \u00abim halblichten ge\u00e4st deines atems\u00bb, con Ulrike Bail, St\u00e9phanie Schlink e Judith Klaassen (DE, traduzione in francese disponibile)<\/li><li>21h15 \u2014 Metal + Tale: \u00abL\u00e9a ou la th\u00e9orie des syst\u00e8mes complexes\u00bb, di Ian De Toffoli, con C\u00e9line Camara e Scarred (FR)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Sabato 26 settembre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>15h00 \u2014 Tavola rotonda \u00abSpotlight on collectives: \u00e9crire, organiser, vivre la litt\u00e9rature collectivement\u00bb, con G\u00e9isskan Kollektiv, Cercueil e Foehn<\/li><li>15h00\u201318h00 \u2014 Laboratori in continuo, a cura di Cercueil e Isabelle Mattern<\/li><li>16h00 \u2014 Open Spoken Word Stage, a cura di G\u00e9isskan Kollektiv<\/li><li>16h00\u201319h00 \u2014 \u00abPortrait en Chambre\u00bb, di Sophie Langevin (esperienza poetica individuale)<\/li><li>17h00\u201319h00 \u2014 Performance Parcours, con Tom Nisse e Richard Comte, Ed Wige, Antoine Pohu e Elisabeth Scheuren, Chris Lauer e Calamity Jane<\/li><li>18h00\u201320h00 \u2014 Bookstore Rumors, con The Panafro Book Club, The Cozy Book Club, Between The Lines, Books &amp; Beats<\/li><li>20h00\u201322h00 \u2014 F\u0153hn + Guests: performance elettro-video-poetica con Dors\u00e8ne, Selim-a Atallah Chettaoui, Florian Bardou, Tom Hengen, Laureena Mardini con Zohra Mrad, Paul Pleaser e Adri Alibi<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Domenica 27 settembre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>10h00\u201310h40 \u2014 Lettura per bambini (dai 3 anni), \u00abWaking the mountain\u00bb, di Marina Fonseca e Lisa Junius, presso la Escher Biblioth\u00e9ik (iscrizione obbligatoria, posti limitati a 15)<\/li><li>11h00\u201313h00 \u2014 H\u00f4te Voix: passeggiata poetica con l&#8217;artista Marco Godinho tra le case degli abitanti di Esch, con letture di Mandy Thiery, Samuel Hamen, Flame Darinov e Claudine Muno<\/li><li>13h00\u201314h30 \u2014 Brunch letterario al Mesa \u2013 Maison de la Transition, con Ra\u00efssa Yowali (a pagamento, iscrizione richiesta)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Pensato come laboratorio di sperimentazione e di incontro, il festival punta a diventare un nuovo punto di riferimento culturale nel panorama letterario del Granducato, si legge nel comunicato<strong>. Ma il Granducato un punto di riferimento poetico multilingue ce l&#8217;ha gi\u00e0, ed \u00e8 il <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/?s=printemps+des+poetes\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/?s=printemps+des+poetes\" target=\"_blank\">Printemps des Po\u00e8tes \u2013 Luxembourg<\/a><\/strong>, che da anni riserva ogni edizione un posto a un poeta o una poetessa italiana. Po\u00e9sie plus, che pure si dichiara &#8220;plurilingue&#8221;, sembra invece aver dimenticato di riservarne uno al pubblico italofono del Granducato.<\/p>\n\n\n\n<p>Il programma completo, i dettagli sull&#8217;accessibilit\u00e0 e i moduli di iscrizione sono disponibili sul sito ufficiale della Kulturfabrik : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/kulturfabrik.lu\/news\/poesie_plus_2026\" target=\"_blank\">https:\/\/kulturfabrik.lu\/news\/poesie_plus_2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Red\/picci<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dal 25 al 27 settembre la Kulturfabrik di Esch-sur-Alzette ospiter\u00e0 la prima edizione di Po\u00e9sie plus, nuovo festival lussemburghese interamente dedicato alla letteratura e alla performance. Nonostante la comunit\u00e0 italiana rappresenti una delle componenti storiche e pi\u00f9 numerose della popolazione&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[44,29],"tags":[1326,107,475,1531,15727],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35556"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35556"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35560,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35556\/revisions\/35560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}