{"id":18157,"date":"2022-03-07T22:18:49","date_gmt":"2022-03-07T21:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/passaparola.info\/web\/?p=18157"},"modified":"2022-04-05T14:22:36","modified_gmt":"2022-04-05T12:22:36","slug":"les-cartes-a-jouer-falone-piccirillo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2022\/03\/07\/les-cartes-a-jouer-falone-piccirillo\/","title":{"rendered":"Les cartes \u00e0 jouer ? Tout un art pour Matteo Falone !"},"content":{"rendered":"\n

Le jeu de cartes est une tradition tr\u00e8s ancienne, toujours tr\u00e8s pr\u00e9sente aujourd\u2019hui. En Sicile aussi les cartes \u00e0 jouer sont un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la vie quotidienne. On trouve toujours une bonne occasion pour faire une partie de \u00ab briscola \u00bb de \u00ab scopa \u00bb, \u00ab d\u2019asso piglia tutto \u00bb et \u00e0 bien d\u2019autres jeux encore. Matteo Falone n’a que 22 ans mais d\u00e9j\u00e0 un beau projet d’art et de m\u00e9moire en cours : une version revisit\u00e9e des quarante cartes \u00e0 jouer siciliennes. Nous l’avons rencontr\u00e9 pour en savoir davantage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

D\u2019o\u00f9 vient votre int\u00e9r\u00eat pour les cartes \u00e0 jouer ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je suis n\u00e9 \u00e0 Thionville en 1998. Mes grands-parents c\u00f4t\u00e9 maternel \u00e9taient siciliens et c\u00f4t\u00e9 paternel originaires des Abruzzes. Ils sont arriv\u00e9s en France pour travailler dans les hauts-fourneaux de la vall\u00e9e de la Fensch. Toute mon enfance j\u2019ai \u00e9t\u00e9 berc\u00e9 par les traditions italiennes et bien que n\u00e9 apr\u00e8s l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la sid\u00e9rurgie, j\u2019\u00e9tais plong\u00e9 dans la culture ouvri\u00e8re. Mes grands-parents siciliens m\u2019ont appris \u00e0 jouer \u00e0 la scopa avec un jeu de cartes qui avait voyag\u00e9 avec eux dans leur valise en carton de Sicile jusqu\u2019en Lorraine. Les dessins des cartes m\u2019intriguaient et me fascinaient, et j\u2019ai toujours pens\u00e9 qu\u2019un jour, je ne savais pas quand, je les redessinerais. En f\u00e9vrier 2020 j\u2019ai perdu ma grand-m\u00e8re, et puis le confinement d\u00fb au Covid m\u2019a permis de me lancer dans la r\u00e9alisation de mon r\u00eave d\u2019enfant. Apr\u00e8s plus d\u2019un an de travail, mon projet commence seulement \u00e0 prendre forme.<\/p>\n\n\n\n

Quelles ont \u00e9t\u00e9 les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de votre travail de r\u00e9interpr\u00e9tation ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai commenc\u00e9 par un travail de recherche sur la symbolique de chacune des quarante cartes traditionnelles. J\u2019ai consult\u00e9 le dictionnaire des cartes \u00e0 jouer, j\u2019ai lu diff\u00e9rents livres et \u00e9chang\u00e9 avec des joueurs siciliens dans des forums sur Internet. J\u2019ai ainsi pu recueillir un support s\u00e9mantique riche de sens et de mythes. En commen\u00e7ant \u00e0 dessiner mes cartes, j\u2019ai \u00e9labor\u00e9 un monde imaginaire. Il est bien \u00e9videmment h\u00e9ritier de la mythologie italo-sicilienne, avec des r\u00e9f\u00e9rences claires \u00e0 l\u2019esth\u00e9tique de la sid\u00e9rurgie disparue et au chaos qui suit la fin d\u2019une \u00e9poque. Mes dessins racontent des histoires inqui\u00e9tantes o\u00f9 se c\u00f4toient l\u2019absurde, le grotesque, la violence et l\u2019ironie. Un univers personnel issu d\u2019une recherche identitaire plurielle, ambig\u00fce et sans racines solides et s\u00fbres.<\/p>\n\n\n\n

Ornella Piccirillo <\/strong>(en collaboration avec Francesco Mind Fiorentino)<\/p>\n\n\n\n

(continue…)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le jeu de cartes est une tradition tr\u00e8s ancienne, toujours tr\u00e8s pr\u00e9sente aujourd\u2019hui. En Sicile aussi les cartes \u00e0 jouer sont un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la vie quotidienne. On trouve toujours une bonne occasion pour faire une partie de \u00ab…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[44,34],"tags":[9695,9694,7223,4777,9693,3123,9696,6117,4513],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18157"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18161,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18157\/revisions\/18161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}