{"id":16982,"date":"2021-11-03T13:09:27","date_gmt":"2021-11-03T12:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/passaparola.info\/web\/?p=16982"},"modified":"2021-12-02T22:00:15","modified_gmt":"2021-12-02T21:00:15","slug":"letzebuerg-adieu-ceccarelli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2021\/11\/03\/letzebuerg-adieu-ceccarelli\/","title":{"rendered":"L\u00ebtzebuerg, adieu!"},"content":{"rendered":"\n

Quando ad emigrare sono i lussemburghesi<\/strong>. Terra d\u2019accoglienza ricca di opportunit\u00e0 sin dal 1900, il bacino lussemburghese \u00e8 stato per un millennio luogo di partenza e non meta d\u2019arrivo. Il Paese ha infatti vissuto continue mutazioni territoriali secondo le appartenenze politiche. Le conseguenti fluttuazioni delle fortune economiche, come il raccolto agricolo, hanno spinto intere generazioni ad andarsene<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nel 12\u00b0 secolo e di nuovo nel 18\u00b0 molti lussemburghesi seguirono l\u2019onda migratoria del Palatinato e della Svevia verso la Transilvania e il Banat, nell\u2019attuale Romania<\/strong>. Questi spostamenti furono favoriti dai rispettivi principi germanofoni che avevano conquistato quei territori, per dare un\u2019impronta culturale a loro pi\u00f9 consona. Sussistono tracce di questi spostamenti di massa nelle tradizioni e nel dialetto ancestrale che si parla ancora, seppur sempre di meno, attorno a Sibiu,<\/strong> capitale della cultura europea nel 2007 assieme a\u2026 Lussemburgo<\/strong>. Dal 1841 al 1914 si stima a 72 000 (30% della popolazione) il numero di lussemburghesi emigrati, soprattutto dal Nord, cercando il loro “altrove” nei tre Paesi confinanti o nel nuovo mondo.<\/p>\n\n\n\n

La Francia, con Parigi in primis,<\/strong> era la meta preferita di chi restava in Europa. Gli uomini, per lo pi\u00f9 artigiani, partivano per perfezionare la propria arte (il tradizionale “Tour de France des compagnons”), mentre le donne prestavano servizio presso famiglie borghesi.<\/p>\n\n\n\n

Le Americhe attiravano invece i pi\u00f9 arditi. Mentre le avventure in Sudamerica, Brasile e Argentina<\/strong> in testa si sono saldate malamente col ritorno dei sopravvissuti malconci. Chi part\u00ec negli Usa trov\u00f2 spesso miglior fortuna. Nella sola Chicago, attorno al 1900, vivevano 15 000 persone nate in Lussemburgo e alcuni villaggi del Corn Belt<\/em> (area agricola del Midwest, letteralmente: cintura di mais, ndr<\/em>) si chiamano Luxemburg<\/em>. Qualcuno capisce ancora l\u2019idioma dei suoi antenati; e si tramandano anche alcune feste tradizionali, a cavallo tra religione e boccali di birra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A map of Luxembourg and a red plane with a flag of Luxembourg attached to its wings.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Altra migrazione, seppur al quotidiano, era il fenomeno del lavoro transfrontaliero, che fino agli Anni \u201950 si svolgeva al contrario rispetto al flusso attuale. Migliaia di Lussemburghesi lavoravano nella vicina Lorena e qualcuno si stabil\u00ec per sempre fra Thionville, Metz e Nancy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il benessere attuale crea una distorsione nella memoria collettiva lussemburghese, la quale ha rimosso povert\u00e0 ed emigrazione che regnavano in queste lande fino a un secolo fa. E persino la ricchezza non riesce a frenare i moti migratori dei lussemburghesi: oggi oltre 20 000 cittadini granducali vivono pi\u00f9 o meno stabilmente all\u2019estero. C\u2019\u00e8 chi va lontano per amore, per studiare o lavorare, ma anche chi si ferma appena oltre frontiera per alloggiare a prezzi meno proibitivi. <\/strong>Rapportata alla popolazione italiana, la diaspora lussemburghese rappresenterebbe qualcosa come 3 milioni di abitanti. Tutti pensiamo che il saldo migratorio lussemburghese sia diventato positivo sin dall\u2019esplosione dell\u2019industria del ferro, mentre i numeri dicono che ci\u00f2 sia avvenuto soltanto negli Anni \u201950: chi l\u2019avrebbe detto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Remo Ceccarelli<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Quando ad emigrare sono i lussemburghesi. Terra d\u2019accoglienza ricca di opportunit\u00e0 sin dal 1900, il bacino lussemburghese \u00e8 stato per un millennio luogo di partenza e non meta d\u2019arrivo. Il Paese ha infatti vissuto continue mutazioni territoriali secondo le appartenenze…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[7648,7659,8487],"tags":[9111,9115,9118,6404,108,9110,2150,9117,9119,2135,9114,9112,9116,9113],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16982"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16982"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16987,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16982\/revisions\/16987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}