{"id":13827,"date":"2021-06-13T22:22:29","date_gmt":"2021-06-13T20:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/passaparola.info\/web\/?p=13827"},"modified":"2021-06-13T22:22:35","modified_gmt":"2021-06-13T20:22:35","slug":"il-covidcheck-valido-in-tutti-gli-stati-membri-dellue-dal-1-luglio-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2021\/06\/13\/il-covidcheck-valido-in-tutti-gli-stati-membri-dellue-dal-1-luglio-2021\/","title":{"rendered":"Il CovidCheck valido in tutti gli Stati membri dell&#8217;UE dal 1\u00b0 luglio 2021"},"content":{"rendered":"\n<p>Covid-19: cos&#8217;\u00e8 il certificato <strong>CovidCheck<\/strong> e come ottenerlo<\/p>\n\n\n\n<p>Nel corso di una conferenza stampa la ministra della Salute,Paulette Lenert e il ministro delegato della Digitalizzazione Marc Hansen hanno esposto le procedure per il rilascio, la verifica e l&#8217;accettazione di certificati digitali COVID dell&#8217;UE nonch\u00e9 il funzionamento dell&#8217;applicazione mobile nazionale CovidCheck.lu alla luce della imminente legge COVID che entrer\u00e0 in vigore il 13 giugno 2021.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Contesto europeo<\/strong><br>Il 17 marzo 2021 la Commissione europea ha presentato una proposta di regolamento concernente un certificato COVID europeo (EU Digital COVID Certificate &#8211; EU DCC). Il regolamento punta a facilitare la circolazione libera e sicura dei cittadini all&#8217;interno dell&#8217;UE, dello Spazio economico europeo (Liechtenstein, Islanda, Norvegia) e della Svizzera durante la pandemia di COVID-19. Il certificato DCC dell&#8217;UE sar\u00e0 valido in tutti gli Stati membri dell&#8217;UE dal 1\u00b0 luglio 2021 per un periodo di 12 mesi e conterr\u00e0 un codice QR per garantire la sua autenticit\u00e0 e interoperabilit\u00e0. Gli Stati membri avranno un periodo di transizione di 6 settimane per attuarlo.<\/p>\n\n\n\n<p>In Lussemburgo, le azioni concernenti la sua attuazione sono \u00e8 realizzate dal ministero della Salute, dal ministero della Digitalizzazione, dal CTIE e dall&#8217;INCERT, mentre il ministero degli Affari Esteri ed Europei partecipa in relazione agli aspetti attinenti alla libera circolazione. Le modalit\u00e0 nazionali del certificato DCC dell&#8217;UE saranno avviate con la denominazione &#8220;CovidCheck&#8221; a partire dal 13 giugno.<br><br><strong>Cos&#8217;\u00e8 il certificato CovidCheck?<\/strong><br>Il certificato CovidCheck (EU DCC) sar\u00e0 disponibile gratuitamente in formato digitale e cartaceo. Con esso si attesta che il titolare<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#8211; \u00e8 stato <strong>vaccinato<\/strong> contro il coronavirus,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#8211; ha ottenuto da poco tempo a un <strong>test negativo<\/strong> (PCR o test antigenico rapido),<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#8211; \u00e8 <strong>guarito da un&#8217;infezione da<\/strong> COVID-19 negli ultimi 6 mesi.<\/p>\n\n\n\n<p>Un quadro comune europeo permetter\u00e0 di rendere interoperabili i certificati e di autenticarli in tutta l&#8217;UE. I 3 tipi di certificati (vaccinazione, test, guarigione) saranno quindi accettati in tutti i paesi dell&#8217;UE. Il certificato non sar\u00e0 considerato come un documento di viaggio.<\/p>\n\n\n\n<p>A livello nazionale, il certificato CovidCheck faciliter\u00e0 l&#8217;accesso a <strong>eventi<\/strong> (ad esempio culturali, sportivi), <strong>manifestazioni<\/strong> (ad esempio feste pubbliche) o <strong>strutture ricettive<\/strong> (ad esempio ristoranti), secondo le regole che saranno definite nella legge COVID applicabile dal 13 giugno.<\/p>\n\n\n\n<p>La ministra della Sanit\u00e0 Paulette Lenert, ha lanciato un forte appello: &#8220;Di fronte a una situazione epidemica in netto calo, il certificato CovidCheck permetter\u00e0 ai nostri cittadini di ritrovare nuove libert\u00e0 dopo mesi di sforzi congiunti e restrizioni. Per preservare queste nuove libert\u00e0 e aperture, \u00e8 tuttavia essenziale che ognuno rispetti le regole in vigore e si comporti da cittadino responsabile&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Validit\u00e0 dei certificati CovidCheck in Lussemburgo<\/strong><br>Mentre i certificati DCC dell&#8217;UE sono interoperabili all&#8217;interno dell&#8217;UE, spetta ad ogni Stato membro definire le regole di validit\u00e0 di questi 3 tipi di certificati.<\/p>\n\n\n\n<p>Le regole in vigore in Lussemburgo proposte nel quadro della legge COVID sono le seguenti:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Certificato di vaccinazione:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>I vaccini accettati sono: BioNTech\/Pfizer \/ Moderna \/ AstraZeneca (Vaxzevria) \/ Johnson &amp; Johnson (Janssen)<ul><li>\u00c8 richiesta la vaccinazione completa:<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u25e6 Programma di vaccinazione a 2 dosi:<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;\u25e6 Il giorno della seconda dose<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u25e6 14 giorni dopo la prima dose se la persona vaccinata \u00e8 gi\u00e0 stata infettata nei 6 mesi precedenti la vaccinazione<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;\u25e6 Programma di vaccinazione a prima dose (Johnson&amp;Johnson): 14 giorni dopo la vaccinazione.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>&nbsp;2. Certificato di test COVID-19 negativo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u25e6 Test PCR: valido 72 ore<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u25e6 Test antigenico rapido: valido 48 ore<br><br>&nbsp;<strong>3. Certificato di guarigione<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u25e6 Il certificato di guarigione \u00e8 valido tra l&#8217;11\u00b0 e il 180\u00b0 giorno dopo il test PCR positivo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Come ottenere il certificato CovidCheck?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Certificato di vaccinazione:<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u25e6 A partire dal 10 giugno 2021, i certificati di vaccinazione vengono rilasciati nei centri di vaccinazione e sono disponibili su MyGuichet.lu con il codice QR sicuro che pu\u00f2 essere letto da applicazioni in diversi Stati membri dell&#8217;UE per verificare che il certificato sia autentico.<\/p>\n\n\n\n<p>\u25e6 Per le persone vaccinate prima del 10 giugno 2021 un nuovo certificato di vaccinazione con il codice QR sicuro sar\u00e0 inviato per posta e sar\u00e0 anche disponibile nel proprio spazio privato su MyGuichet.lu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Certificato di test COVID-19 negativo<\/strong> (rilasciato da un laboratorio)<br>\u25e6 I laboratori metteranno il risultato del test e il certificato a disposizione delle persone testate sulla loro piattaforma e una copia digitale sar\u00e0 disponibile nello spazio personale di MyGuichet.lu (dal 13 giugno).<br><br>&nbsp;<strong>3. Certificato di test COVID-19 negativo <\/strong>(certificato rilasciato da medici, alcuni operatori sanitari, farmacisti, ecc.)<br>&nbsp;\u25e6 Le persone autorizzate a certificare un test COVID-19 utilizzano un processo elettronico nel loro spazio professionale su MyGuichet.lu per generare il certificato. Il certificato sar\u00e0 consegnato in forma digitale o cartacea e una copia digitale sar\u00e0 disponibile nello spazio privato di MyGuichet.lu della persona testata (dal 13 giugno).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Certificato di guarigione<\/strong><br>\u25e6 Dopo un test PCR positivo, i laboratori metteranno il risultato del test e il certificato a disposizione delle persone testate sulla loro piattaforma e una copia sar\u00e0 disponibile nello spazio privato di MyGuichet.lu.<br>\u25e6 Le persone che hanno ottenuto un test PCR COVID-19 positivo entro 6 mesi prima del 13 giugno 2021 riceveranno un certificato di guarigione inviato per posta. Sar\u00e0 anche disponibile nell&#8217;area privata di MyGuichet.lu il pi\u00f9 presto possibile.<br><br><strong>L&#8217;applicazione mobile CovidCheck.lu<\/strong><br>Il governo mette a disposizione l&#8217;applicazione mobile CovidCheck.lu che permette di controllare l&#8217;autenticit\u00e0 e la validit\u00e0 dei certificati secondo le regole in vigore in Lussemburgo. L\u2019applicazione, elaborata dal<em> Centre des technologies de l&#8217;information de l&#8217;Eta<\/em>t, il braccio tecnologico del ministero della Digitalizzazione, \u00e8 ora disponibile in Apple Store e Google Play Store.<br>L&#8217;applicazione \u00e8 destinata a chiunque desideri o sia obbligato, secondo le disposizioni legali in vigore, a scansionare il codice QR che si trova su un certificato CovidCheck EU-DCC al fine di verificare se il certificato \u00e8 autentico e valido secondo le regole del Lussemburgo. L&#8217;applicazione permette di controllare qualsiasi certificato europeo COVID rilasciato all&#8217;interno dell&#8217;Unione Europea, dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera.<br><strong>Se un cittadino vuole controllare la validit\u00e0 del proprio certificato in un altro paese, perch\u00e9 vuole andarci per qualsiasi motivo, deve usare l&#8217;applicazione del paese in questione, se tale applicazione \u00e8 disponibile.<\/strong><br>Nel suo discorso Marc Hansen ha sottolineato che questo metodo di verifica \u00e8 un modo semplice e veloce che render\u00e0 la vita molto pi\u00f9 facile ai cittadini. &#8220;Questo progetto a livello europeo \u00e8 molto ambizioso. In Lussemburgo, abbiamo fatto grandi sforzi per mettere in atto il pi\u00f9 rapidamente possibile questo mezzo digitale che restituisce un po&#8217; di libert\u00e0 ai cittadini.&#8221;<br>Il funzionamento dell&#8217;applicazione non \u00e8 molto diverso dall&#8217;uso abituale. Dopo averlo scaricato sul proprio smartphone, gli utenti lo aprono e scansionano il codice QR del certificato che vogliono verificare. Questo certificato pu\u00f2 essere in forma cartacea o digitale (su uno smartphone per esempio). La persona ottiene immediatamente il risultato: lo schermo \u00e8 verde se il certificato \u00e8 autentico e valido. In caso contrario \u00e8 rosso.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;applicazione CovidCheck legge i dati personali contenuti nel codice QR dei certificati e ne verifica l&#8217;autenticit\u00e0, senza salvarli o trasmetterli.<br><br><strong>I certificati su MyGuichet.lu<\/strong><br>Ogni cittadino di 16 anni o pi\u00f9 che ha uno spazio personale in MyGuichet.lu riceve automaticamente una versione digitale dei suoi certificati sulla sua piattaforma sotto la rubrica &#8220;Mes donn\u00e9es&#8221;. Di volta in volta ogni nuovo certificato sar\u00e0 aggiunto a questo spazio personale.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Comunicato stampa di: ministero della Salute \/ ministero della Digitalizzazione<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Covid-19: cos&#8217;\u00e8 il certificato CovidCheck e come ottenerlo Nel corso di una conferenza stampa la ministra della Salute,Paulette Lenert e il ministro delegato della Digitalizzazione Marc Hansen hanno esposto le procedure per il rilascio, la verifica e l&#8217;accettazione di certificati&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13828,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[6999],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13827"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13827"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13829,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13827\/revisions\/13829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}