{"id":12517,"date":"2020-12-11T07:57:09","date_gmt":"2020-12-11T06:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bleuciel.lu\/passaparola\/2020\/12\/11\/migrazioni-rendere-i-numeri-comprensibili-le-storie-di-oggi-paragonabili-con-il-passato\/"},"modified":"2026-02-21T11:43:45","modified_gmt":"2026-02-21T10:43:45","slug":"migrazioni-rendere-i-numeri-comprensibili-le-storie-di-oggi-paragonabili-con-il-passato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2020\/12\/11\/migrazioni-rendere-i-numeri-comprensibili-le-storie-di-oggi-paragonabili-con-il-passato\/","title":{"rendered":"Migrazioni: rendere i numeri comprensibili, le storie di oggi paragonabili con il passato"},"content":{"rendered":"\n

Ospite nel dicembre 2020 di Cooperation Nord Sud<\/em> <\/a><\/span>per la conferenza Migrations: myth versus reality, <\/em>la giornalista italiana che da anni si occupa di esteri, racconta a PassaParola il suo punto di vista sulle migrazioni, sul ruolo del giornalista e la stampa italiana. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Com\u2019\u00e8 nata la tua passione per gli esteri?<\/b><\/p>\n\n\n\n

E\u2019 nata da mio padre, un viaggiatore, e mi ha spinto a farmi delle domande e a visualizzare \u2013 essendo lui un appassionato di fotografia \u2013 a vedere le cose, ad essere nei luoghi e camminarci. Poi il lavoro mi ha portato a visitare paesi e situazioni lontane da me e  mi ha portato a farmi delle domande non solo su quello che mi succedeva intorno ma anche sul modo in cui io, giornalista, avevo di raccontarlo. E ho pensato che dovessi farmi delle domande nuove e soprattutto spendere molto pi\u00f9 tempo nei luoghi visitati.<\/p>\n\n\n\n

Iraq, Afghanistan, Libia, Siria, Tunisia, Egitto: cosa provi e cosa ti spinge ad andare l\u00e0 dove la terra brucia?<\/i><\/b><\/p>\n\n\n\n

Le domande a cui non riesco dare risposta. Nel tempo ho capito che per me il segreto della nostra professione sia non tanto riuscire a trovare delle risposte ma riuscire a trovare delle nuove domande. Quando \u00e8 iniziata la guerra a Mosul per liberare la citt\u00e0 irachena dai miliziani del gruppo Stato Islamico, mi sono chiesta da che cosa fosse composto il consenso che avevano avuto, da che cosa fosse composta quell\u2019atroce, brutale violenza. E cio\u00e8 l\u2019idea di cercare, nel racconto dei Paesi che visitiamo, non tanto le conferme alle nostre tesi, ma i punti oscuri, quindi incontrare un sostenitore dello Stato islamico o un trafficante in Libia e chiedermi e chiedere loro le cose che non ho capito e cio\u00e8 comprendere quella brutalit\u00e0 per poterla raccontare meglio.<\/p>\n\n\n\n

Alla luce della tua conferenza dell’11 dicembre, p<\/b>erch\u00e9, secondo te, le migrazioni in Italia suscitano cos\u00ec tanto odio?<\/b><\/p>\n\n\n\n

Io credo che pi\u00f9 che odio suscitino tifoseria. E\u2019 il grande problema di come si crea l\u2019opinione pubblica, di come si creano le opinioni delle persone. Il modo in cui raccontiamo le cose \u2013 parlo di narratori, giornalisti, cronisti, scrittori, documentaristi \u2013 determina il modo di pensare dei nostri lettori. Fa la differenza tra fare il tifo, decidere da quale parte della curva dello stadio stare, e avere un\u2019idea strutturata e basata su dati e statistiche. Dobbiamo rendere i numeri comprensibili, vicini, le storie di oggi paragonabili con il passato e agevoli per le previsioni che facciamo del futuro. Dobbiamo mostrare in cosa quello che viviamo oggi \u00e8 simile a quello che abbiamo gi\u00e0 vissuto in passato, anche nel passato recente. Partendo per per esempio dalla lingua da cui veniamo, una lingua, quella latina, che ci racconta che dalla stessa radice etimologica, hos<\/i>, nasca l\u2019hospe<\/i>s <\/i>e l\u2019hostis, <\/i>l\u2019ospite e il nemico.<\/p>\n\n\n\n

Nell\u2019intervista a Futura.news intitolata \u201cDa grande voglio fare la reporter\u201d hai detto <\/b>\u201cNon siamo i protagonisti delle storie che raccontiamo, prestiamo solo gli occhi e la penna\u201d,<\/i><\/b> <\/i><\/b>quanto \u00e8 difficile per un giornalista raccontare per testimoniare senza giudicare? Ti capita di diventare attivista per rivendicare i diritti delle persone che intervisti?<\/b><\/p>\n\n\n\n

Parto da questa seconda domanda e la risposta \u00e8 no. Credo che in questo momento in cui c\u2019\u00e8 veramente molta confusione tra ruoli, la credibilit\u00e0 di un giornalista risieda principalmente nella pulizia del suo sguardo, nella riconoscibilit\u00e0 del suo ruolo. Noi non siamo attivisti. Indipendentemente da come la pensiamo nel buio della nostra stanza; ognuno di noi ha evidentemente delle idee e delle posizione politiche, un\u2019etica e una morale.<\/p>\n\n\n\n

Ma quando siamo sul campo, quando siamo sulla nave di un\u2019ONG,  quando lavoriamo in scenari di guerra insieme alle organizzazioni umanitarie o con un\u2019agenzia delle Nazioni Unite, noi siamo dei cronisti e noi dobbiamo raccontare quello che vediamo perch\u00e9 quello che ci deve ispirare \u00e8 essere letti anche e soprattutto da chi non la pensa come noi. E\u2019 per chi non la pensa come noi noi dobbiamo essere doppiamente credibili. E\u2019 difficile raccontare senza giudicare. E\u2019 difficilissimo. Mi \u00e8 capitato di giudicare e di pentirmene. Per cui non mi sento esente da questo rimprovero perch\u00e9 \u00e8 un rimprovero che prima di fare agli altri faccio a me stessa.<\/p>\n\n\n\n

A volte cediamo a un clich\u00e9 e ce ne rendiamo conto dopo, tardi e quindi l\u2019impegno deve essere riconoscere quali sono i segnali di un possibile cedimento. Faccio un esempio :  a Kabul, in Afghanistan nell\u2019ospedale di Emergency, una volta il medico mi disse che quando mi avvicinavo alla vittima di un attentato non dovevo chiedere a lui o lei “sei vittima di un attentato dei terroristi talebani ?” perch\u00e9 quella persona poteva essere un talebano.<\/p>\n\n\n\n

Ecco, questo esempio semplicissimo mi ha fatto capire quanto a volte per noi sia automatico spacchettare o impacchettare o ingabbiare dei fenomeni in una griglia lessicale che non li contiene.<\/p>\n\n\n\n

Nell\u2019intervista a <\/b>ilLibraio.it<\/i><\/b><\/a>, che racconta la genesi di \u201c<\/b>Porti ciascuno la sua colpa. Cronache dalle guerre dei nostri tempi<\/b><\/a>\u201d (Laterza 2019) hai detto: <\/b><\/b><\/p>\n\n\n\n

\u201cVisto che siamo noi giornalisti a creare parte dell\u2019immaginario e dell\u2019opinione pubblica, dobbiamo essere testimoni responsabili\u201d. <\/i><\/b>Tu che lavori sia con le testate estere che italiane, qual \u00e8 la differenza nella parola responsabilit\u00e0 tra il giornalismo estero e quello italiano ?<\/b><\/b><\/p>\n\n\n\n

Molto dipende dalla fortuna, dall\u2019incontro con un direttore o un capo-redattore che condivida con te uno sguardo sul mondo. Certamente l\u2019Italia \u00e8 un Paese in cui si fatica moltissimo e si fatica sempre di pi\u00f9 a trovare spazio per un racconto in generale sugli esteri e in particolare su esteri che prevedano un approfondimento. E poi c\u2019\u00e8 un tema, ad esempio., nei settimanali italiani rispetto ai settimanali esteri, che non ci sono o ce ne sono poche persone addette al fact checking<\/i>, perch\u00e9 chiaramente  quando tu sei fuori e devi intervistare, tornare nel posto in cui dormi, tradurre, scrivere, trovare  le informazioni, fare una doppia verifica, se c\u2019\u00e8 qualcuno in redazione che, insieme a te, verifica delle fonti o dei dati o delle statistiche o dei numeri, questo \u00e8 chiaramente un aiuto per chi \u00e8 sul campo e una forma di rispetto per il lettore.<\/p>\n\n\n\n

Ma credo che in Italia ci sia una generazione di giovani giornalisti, sia staff dei giornali, sia freelance mossa da una sincera, vitale passione per questa professione e che in quella passione e in quello sguardo risieda il futuro.<\/p>\n\n\n\n

Intervista raccolta da Paola Cairo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chi \u00e8 Francesca Mannocchi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Giornalista freelance, si occupa di migrazioni e conflitti e collabora con numerose testate italiane e internazionali (L’Espresso, Stern, Al Jazeera English, The Guardian, The Observer). Ha realizzato reportage in Siria, Iraq, Palestina, Libia, Libano, Afghanistan, Egitto, Turchia. Francesca Mannocchi ha ricevuto il Premiolino per il giornalismo nel 2016. Ha vinto il Premio Giustolisi con l’inchiesta Missione impossibile<\/em> (LA7) sul traffico di migranti e sulle carceri libiche. Nel 2018 il documentario diretto con il fotografo Alessio Romenzi \u00e8 stato presentato alla 75\u00b0 edizione del Festival Internazionale del Cinema di Venezia. Il suo primo libro \u00e8 Io Khaled vendo uomini e sono innocente<\/em><\/a> (2019, Einaudi). (Fonte: Festival del giornalismo)<\/p>\n\n\n\n

Video dell’evento: Francesca Mannocchi \/ North-South Cooperation Conference<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ospite nel dicembre 2020 di Cooperation Nord Sud per la conferenza Migrations: myth versus reality, la giornalista italiana che da anni si occupa di esteri, racconta a PassaParola il suo punto di vista sulle migrazioni, sul ruolo del giornalista e…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[4316,8487,14695,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12517"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33464,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12517\/revisions\/33464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}