{"id":12238,"date":"2020-03-12T11:27:35","date_gmt":"2020-03-12T10:27:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bleuciel.lu\/passaparola\/2020\/03\/12\/14-19-ncov-intervista-a-mirko-costa-ambasciata-ditalia-in-lussemburgo\/"},"modified":"2021-06-14T00:56:13","modified_gmt":"2021-06-13T22:56:13","slug":"14-19-ncov-intervista-a-mirko-costa-ambasciata-ditalia-in-lussemburgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2020\/03\/12\/14-19-ncov-intervista-a-mirko-costa-ambasciata-ditalia-in-lussemburgo\/","title":{"rendered":"14\/19-nCoV: intervista a Mirko Costa, Ambasciata d’Italia in Lussemburgo"},"content":{"rendered":"

I<\/b>ntervista a\u00a0Mirko Costa\u00a0Incaricato d\u2019affari a.i. e Capo della Cancelleria Consolare,\u00a0<\/strong>Ambasciata d\u2019Italia in Lussemburgo.<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Cosa pensa della situazione italiana?\u00a0<\/b><\/p>\n

Voglio esprimere anzitutto, a nome dell\u2019Ambasciata, il mio cordoglio ai familiari delle vittime. E rivolgo un pensiero particolare ai pazienti e a tutti coloro che sono tuttora colpiti dal virus, che vivono momenti di comprensibile ansia. Provo grandissima ammirazione per i medici, il personale sanitario, i ricercatori, le donne e gli uomini della Protezione civile e delle Forze armate.<\/p>\n

Il loro esempio \u00e8 per me motivo di grande ispirazione nello svolgimento delle funzioni istituzionali che ricopro, al servizio della collettivit\u00e0 italiana in Lussemburgo.<\/p>\n

L’Italia superer\u00e0 l’emergenza grazie a quanti in questi giorni si stanno impegnando – con abnegazione e generosit\u00e0 – per fronteggiare il rischio di diffusione del coronavirus. Anche i lavoratori e le aziende del nostro Paese stanno facendo grandissimi sacrifici. Come sempre, gli italiani sapranno risollevarsi anche sotto il profilo economico e imprenditoriale, facendosi apprezzare nei rispettivi campi in Italia e all’estero, come e pi\u00f9 di prima. Abbiamo risorse e una capacit\u00e0 di adattamento unica, che tutti ci riconoscono.<\/p>\n

Certo, il Governo italiano sta adottando via via misure impegnative sotto il profilo delle limitazioni personali e dell\u2019impatto economico, ma necessarie alla tutela della salute pubblica, basandosi su valutazioni scientifiche e seguendo il principio della massima prevenzione.\u00a0Del resto, l\u2019OMS e l\u2019UE hanno riconosciuto che la risposta dell\u2019Italia \u00e8 stata, sin dal principio, tempestiva ed improntata alla massima trasparenza e chiarezza nei confronti della comunit\u00e0 nazionale e dei partner internazionali.<\/p>\n

Qual \u00e8 il ruolo dell’Ambasciata in questi casi?<\/b><\/b><\/p>\n

L\u2019Ambasciata \u00e8 in prima linea per prestare tutta l’assistenza possibile ai connazionali che si trovano a vario titolo in Lussemburgo, quindi non solo ai residenti, ma anche agli italiani temporaneamente presenti\u00a0per motivi di lavoro o studio oppure semplicemente di passaggio, magari per trovare un familiare che vive qui. Gli interventi dell’Ambasciata sono davvero tanti in questi contesti, e meno “burocratici” di quanto uno possa pensare: in ambito sanitario, ad esempio, con il consenso del diretto interessato, possiamo sensibilizzare le Autorit\u00e0 locali cui spetta il compito di prendere in cura il paziente, monitorando gli sviluppi del caso, effettuando visite, chiedendo ulteriori pareri a ospedali italiani se necessario, rassicurando la famiglia in Italia sulle cure prestate, e altro ancora.<\/p>\n

\u00c8 proprio in queste delicate situazioni che si esprime al massimo la funzione di protezione e assistenza consolare.<\/p>\n

Ma soprattutto \u00e8 essenziale continuare a rilasciare i documenti di viaggio (passaporti, carte di identit\u00e0, Emergency Travel Document)\u00a0o\u00a0il certificato di iscrizione AIRE, perch\u00e9 l’Ambasciata \u00e8 attiva H24 per un italiano in difficolt\u00e0 che sta cercando, in questo momento, di rientrare a Lussemburgo o, strettamente nei casi consentiti dalla normativa in vigore per l’emergenza Covid-19 (dpcm 9 marzo 2020), di recarsi in Italia per motivi di assoluta necessit\u00e0.<\/p>\n

Ovviamente a condizione che i mezzi di trasporto siano operativi. Consigliamo,\u00a0allo stesso tempo, di valutare con estrema attenzione l’opportunit\u00e0 del viaggio, tenendo presente che ognuno si assume la responsabilit\u00e0 di quanto dichiara di fronte all’Autorit\u00e0 di polizia in occasione dei controlli previsti dalla legge.<\/p>\n

Ci sono casi in cui l’Ambasciata italiana \u00e8 stata sollecitata?<\/b><\/b><\/p>\n

Al momento, non siamo stati sollecitati per casi confermati di coronavirus in Lussemburgo. Ma, pi\u00f9 in generale, sono gi\u00e0 diverse settimane, con un picco negli ultimi giorni dopo le ultime misure di contenimento e contrasto alla diffusione del virus Covid-19 su tutto il territorio italiano, che forniamo incessantemente ogni utile informazione sulla procedura da seguire in Lussemburgo in caso di sintomi da Coronavirus, diffondendo i numeri di telefono, le norme igieniche di prevenzione, oltre a dare in tempo reale consigli mirati perch\u00e9 ogni situazione \u00e8 diversa dall’altra.<\/p>\n

Riceviamo tantissime email e telefonate: molte\u00a0procure per chi ha rinviato viaggi non essenziali, oppure certificati AIRE per dimostrare, a supporto dell’autocertificazione, la propria residenza in Lussemburgo facilitando pertanto il loro rientro con tutte le accortezze del caso secondo le disposizioni delle Autorit\u00e0 lussemburghesi.<\/p>\n

Massima cautela insomma, ma senza allarmismi.<\/p>\n

Abbiamo attivato internamente una piccola\u00a0Unit\u00e0 di crisi, ripartendo i compiti pi\u00f9 operativi, proprio per rispondere efficacemente ai legittimi dubbi dei nostri connazionali, ma anche per ottimizzare il fondamentale scambio di informazioni con le Autorit\u00e0 lussemburghesi e con quelle italiane.<\/p>\n

Abbiamo adottato misure interne di prevenzione, come lo scaglionamento degli accessi in Consolato per evitare il sovraffollamento, la disinfezione dei locali, la distribuzione di gel antibatterico per le mani e la riduzione di alcuni servizi, a tutela del personale dell\u2019Ambasciata e del pubblico.<\/p>\n

Devo dire che la preziosa esperienza accumulata al Ministero, proprio nell\u2019Ufficio di protezione ed assistenza ai connazionali, mi sta agevolando in questa delicata situazione, oltre alla puntuale disponibilit\u00e0 delle Autorit\u00e0 lussemburghesi, al pieno sostegno della Farnesina ma soprattutto all’elevata preparazione e alla\u00a0totale dedizione dei miei collaboratori, che stanno dando il massimo. Siamo pronti a ogni possibile scenario, sempre nei limiti di quello che possiamo fare e nel rispetto delle leggi del Paese in cui operiamo.<\/p>\n

Pensa che il Granducato stia adottando misure adeguate per gestire situazione?<\/b><\/p>\n

Ogni Paese fa un\u2019attenta valutazione del rischio e adotta le misure che ritiene opportune in base alla specificit\u00e0 del contesto territoriale di riferimento, ma sempre nel modo pi\u00f9 accurato possibile essendo in gioco la salute della popolazione residente, che \u00e8 prioritaria su tutto. Una misura necessaria in un particolare frangente della crisi in\u00a0Italia, ad esempio, pu\u00f2 risultare eccessiva in Francia o in Lussemburgo in quello stesso momento, ma l’importante \u00e8 che il sistema nazionale sia in grado di reagire tempestivamente\u00a0in funzione del quadro epidemiologico del Paese, tenendo in debito conto ogni fattore, come ad esempio, il livello di diffusione nei Paesi limitrofi o il numero della popolazione.<\/p>\n

Nello specifico,\u00a0mi risulta che il Granducato abbia predisposto con largo anticipo un protocollo di intervento sanitario per il coronavirus, attivando immediatamente una cellula di crisi che riunisce tutti i Ministeri competenti, a seguito del primo caso accertato.<\/p>\n

Sono certo che non esiter\u00e0 a rafforzare ulteriormente le misure, oltre a quanto sta gi\u00e0 facendo per ridurre le occasioni di potenziale contagio come i grandi eventi o valutando caso per caso, in base ai dati ufficiali a disposizione. La collaborazione con l’Ambasciata \u00e8, in ogni caso, efficace e intensa a tutti i livelli.<\/p>\n

Ha qualche informazione in pi\u00f9 rispetto a noi sullo status dei contagi da coronavirus\u00a0?\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n

Come l\u2019Italia, anche il Lussemburgo ha optato per un approccio improntato alla massima trasparenza nei confronti della popolazione residente, come dimostrano i puntuali comunicati stampa del Ministro della Salute lussemburghese al riguardo. Nell\u2019ipotesi in cui ci fossero connazionali coinvolti, manterremmo naturalmente la massima discrezione a tutela della loro privacy, ma mettendoci a loro disposizione o a quella dei loro familiari se esplicitamente richiesto, adottando ogni misura per contenere al massimo la diffusione del virus all\u2019interno dei locali dell\u2019Ambasciata e informando l\u2019utenza sul possibile impatto, ma garantendo i servizi essenziali e la funzionalit\u00e0 della Sede in condizioni di sicurezza.<\/p>\n

Cosa vuol dire alla comunit\u00e0 italiana?<\/b><\/p>\n

Invito tutti i connazionali a seguire scrupolosamente le indicazioni delle Autorit\u00e0 lussemburghesi, che possono naturalmente evolvere in base al quadro epidemiologico locale. Come ho gi\u00e0 avuto modo di dire anche al Comites di Lussemburgo, sono a completa disposizione della comunit\u00e0 e di tutte le associazioni di connazionali presenti a Lussemburgo, nelle forme pi\u00f9 opportune secondo la situazione del momento.<\/p>\n

Vi assicuro che l\u2019Ambasciata continuer\u00e0 a fornirvi ogni possibile assistenza continuando a seguire, in strettissimo contatto con le Autorit\u00e0 locali, gli sviluppi dell\u2019epidemia facendo sempre sentire la sua presenza, a tutti i livelli.<\/p>\n

Un caro saluto a tutti i lettori di PassaParola.<\/p>\n

\u00a0(red)<\/p>\n

Contatti<\/b><\/p>\n

Ambasciata d’Italia in Lussemburgo:\u00a0<\/strong>https:\/\/amblussemburgo.esteri.it\/ambasciata_lussemburgo\/it<\/a><\/p>\n

<\/b>Cancelleria Diplomatica:<\/b><\/p>\n

5, rue Marie-Ad\u00e9la\u00efde
\nL-2128 LUXEMBOURG<\/p>\n

Tel: (+352) 44 36 44-1
\nTelefax: (+352) 45 55 23
\nE-mail:\u00a0ambasciata.lussemburgo@esteri.it<\/a>
\nPEC<\/a>:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0amb.lussemburgo@cert.esteri.it<\/a><\/p>\n

Orario di apertura al pubblico: dalle 9.00 alle 12.00 (lun\/ven)
\n(Si riceve anche su appuntamento durante l\u2019orario di servizio)Orario di servizio: 8.30-13.00 e 14.00-16.4 (lun\/ven)<\/p>\n

In caso di emergenza chiamare al numero di reperibilit\u00e0\u00a0621 131 566<\/b><\/p>\n

– venerd\u00ec dalle ore 17.00 alle 22.00
\n– sabato, domenica e giorni festivi dalle ore 8.00 alle 22.00<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Intervista a\u00a0Mirko Costa\u00a0Incaricato d\u2019affari a.i. e Capo della Cancelleria Consolare,\u00a0Ambasciata d\u2019Italia in Lussemburgo. Cosa pensa della situazione italiana?\u00a0 Voglio esprimere anzitutto, a nome dell\u2019Ambasciata, il mio cordoglio ai familiari delle vittime. E rivolgo un pensiero particolare ai pazienti e a…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5585,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[6999,8487,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12238"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12238"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15503,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12238\/revisions\/15503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}