{"id":12213,"date":"2020-02-24T13:21:40","date_gmt":"2020-02-24T12:21:40","guid":{"rendered":"https:\/\/bleuciel.lu\/passaparola\/2020\/02\/24\/1-19-ncov-la-scuola-europea-suggerisce-la-quarantena-ma-dal-ministero-nessuna-conferma\/"},"modified":"2021-06-14T00:56:07","modified_gmt":"2021-06-13T22:56:07","slug":"1-19-ncov-la-scuola-europea-suggerisce-la-quarantena-ma-dal-ministero-nessuna-conferma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2020\/02\/24\/1-19-ncov-la-scuola-europea-suggerisce-la-quarantena-ma-dal-ministero-nessuna-conferma\/","title":{"rendered":"1\/19-nCoV: la Scuola europea suggerisce la quarantena ma dal Ministero nessuna conferma"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;ultimo comunicato sul sito del Ministero della salute lussemburghese risale a venerd\u00ec 21 febbraio, in cui si riferisce che il\u00a0Governo ha\u00a0rimpatriato due cittadini dalla citt\u00e0 di Wuhan, in Cina, presi in carico dal CHL e sottoposti a quarantena.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stamattina la Scuola europea di Lussemburgo II (Mamer) ha pubblicato un comunicato sul suo <a href=\"http:\/\/www.eel2.eu\/fr\/news\/transport-vacances-vie-de-lecole-evenements\/communication-concernant-le-coronavirus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #ff6600;\">sito web<\/span><\/a>, in cui si chiede ai genitori:<\/p>\n<ul>\n<li>di informare la scuola in caso di rientro dai viaggi nelle regioni a rischio\u00a0in Cina o in Italia,<\/li>\n<li>di rimandare i figli a scuola solo 14 giorni dopo la data del rientro dal viaggio,<\/li>\n<li>di chiamare il 112 e segnalare il\u00a0 viaggio<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il comunicato in inglese:<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dear-parent.jpg\"><img  loading=\"lazy\"  class=\"alignnone size-medium wp-image-25157 pk-lazyload\"  alt=\"dear parent\"  src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASwAAADMAQMAAADzgAwAAAAAA1BMVEUAAP+KeNJXAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAAlwSFlzAAAOxAAADsQBlSsOGwAAAB5JREFUWMPtwQENAAAAwqD3T20PBxQAAAAAAAAAfBofFAAB9ISzJwAAAABJRU5ErkJggg==\"  width=\"300\"  height=\"177\"  data-pk-sizes=\"auto\"  data-pk-src=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dear-parent.jpg\" ><\/a><\/p>\n<p><strong>La traduzione in lingua italiana:<\/strong><\/p>\n<p>Cari genitori,<\/p>\n<p>In vista della nuova epidemia del\u00a0<i>coronavirus<\/i>\u00a0e dei nuovi grandi focolai che si sono\u00a0sviluppati nel Nord Italia, adotteremo le seguenti misure precauzionali:<\/p>\n<p>1- Se voi o uno dei vostri genitori ha visitato di recente la Cina (Cina continentale, Hong Kong, Macao),\u00a0Singapore, Corea del Sud o uno dei seguenti Comuni in Italia: Codogno, Casalpusterlengo,\u00a0Castiglione d&#8217;Adda Maleo, Fombio, Bertonico, Castelgerundo, \u00a0Somaglia, San Fiorano, Terranova dei\u00a0Passerini, Vo Euganeo, Crema, Bergamo, vi chiediamo di informarci al seguente indirizzo email\u00a0\u00a0<a href=\"mailto:info@eursc-mamer.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">info@eursc-mamer.lu<\/a>\u00a0 e di rimandare i vostri figli a scuola solo 14 giorni dopo la data del vostro rientro dal viaggio.<\/p>\n<p>2 &#8211; In caso di sintomi di infezione respiratoria (febbre o sensazione di febbre, tosse, difficolt\u00e0 respiratorie) all&#8217;interno dei\u00a014 giorni dopo il vostro ritorno dalla Cina (Cina continentale, Hong Kong, Macao), Singapore, Corea del Sud o\u00a0uno dei Comuni\u00a0in Italia\u00a0sopra indicati, non andate dal medico: \u00a0chiamate il 112 e segnalate il vostro viaggio.<\/p>\n<p>Ulteriori informazioni vi verranno fornite in un secondo momento.<\/p>\n<p>Vi invitiamo inoltre a consultare regolarmente il\u00a0sito web della scuola:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.eel2.eu\/\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/www.eel2.eu&amp;source=gmail&amp;ust=1582634888768000&amp;usg=AFQjCNF87MBxVQfWgFLN3QDdi2U4oxioAw\" rel=\"noopener noreferrer\">www.eel2.eu<\/a><\/p>\n<p>Cordiali saluti<\/p>\n<p>24\/02\/2020<\/p>\n<p><strong>La quarantena di 14 giorni suggerita dalla Scuola Europea non \u00e8 avallata da nessuna comunicazione da parte del Ministero della salute lussemburghese, che rimanda a questo link per ogni tipo di aggiornamento:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sante.public.lu\/fr\/prevention\/coronavirus-00\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/sante.public.lu\/fr\/prevention\/coronavirus-00\/index.html<\/a><\/p>\n<p>(RED)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L&#8217;ultimo comunicato sul sito del Ministero della salute lussemburghese risale a venerd\u00ec 21 febbraio, in cui si riferisce che il\u00a0Governo ha\u00a0rimpatriato due cittadini dalla citt\u00e0 di Wuhan, in Cina, presi in carico dal CHL e sottoposti a quarantena. Stamattina la&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5581,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[6999,8487,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15479,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12213\/revisions\/15479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}