Samedi 6 octobre, Roberto Saviano \u00e9tait \u00e0 Nancy pour pr\u00e9senter son nouveau livre Piranhas (la paranza dei bambini) <\/i>\u00e9dit\u00e9 par Gallimard. Il \u00e9tait invit\u00e9 par la librairie Le Hall du Livre dans le cadre du<\/b> Livre sur la place<\/i>.
\nUne belle occasion pour le rencontrer et lui poser quelques questions<\/b><\/p>\n
Avant de commencer \u00e0 \u00e9crire comme journaliste, vous \u00e9tiez d\u00e9j\u00e0 en guerre contre la Camorra\u00a0?
\n<\/b>J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire apr\u00e8s l\u2019assassinat de Don Peppe Diana (cur\u00e9 \u00e0 Casal di Principe, tu\u00e9 le 19 mars 1994 par la camorra, ndlr). J\u2019\u00e9prouvais une col\u00e8re infinie et j\u2019ai voulu le venger avec l\u2019\u00e9criture. Aujourd\u2019hui encore, j\u2019\u00e9cris par vengeance<\/b>, m\u00eame si ce n\u2019est pas un sentiment tr\u00e8s noble. Pendant l\u2019\u00e9criture de Gomorra<\/i>, je n\u2019\u00e9tais pas du tout conscient des cons\u00e9quences possibles, je pensais faire quelque chose d\u2019unique seulement en ce qui concerne le style\u00a0; puis, quand tout est arriv\u00e9, je n\u2019ai plus r\u00e9ussi \u00e0 contr\u00f4ler quoi que ce soit. A 26 ans, ma vie a chang\u00e9 et je ne peux plus retourner en arri\u00e8re.<\/p>\n
Malgr\u00e9 tout, vous \u00e9prouvez toujours de l\u2019amour et de la tendresse pour votre ville, vous la d\u00e9crivez comme une grande blessure ouverte.<\/i><\/b>
\n<\/i>D\u00e9j\u00e0 Raffaele La Capria (\u00e9crivain napolitain auteur de romans et d\u2019essais, ndlr)\u00a0 la d\u00e9crit ainsi dans son roman Bless\u00e9 \u00e0 mort\u00a0: \u00e0 Naples rien ne cicatrise, tout est sang, passion et \u00e9motion. Dans le port de Naples comme dans tant d\u2019autres villes portuaires, toutes les marchandises peuvent entrer librement\u00a0; la coca\u00efne arrive en Europe essentiellement par la mer, et, comme des contr\u00f4les trop s\u00e9v\u00e8res allongeraient le temps de transit avec une perte de comp\u00e9titivit\u00e9 pour le site, dans les ports, il y a libre acc\u00e8s pour les marchandises mais tol\u00e9rance z\u00e9ro pour les hommes<\/b>.<\/i><\/p>\n
Piranhas, la paranza dei bambini,<\/i><\/b> \u00e0 peine sorti en France, raconte la mont\u00e9e en puissance d\u2019un baby-gang dans le quartier de Forcella \u00e0 Naples\u00a0: ce sont des faits r\u00e9els\u00a0?<\/b>
\nJe me suis enti\u00e8rement inspir\u00e9 de faits r\u00e9els : la r\u00e9alit\u00e9 est toujours bien sup\u00e9rieure \u00e0 la fiction. Depuis toujours des enfants font partie d\u2019organisations criminelles, mais jamais dans des proportions telles qu\u2019\u00e0 Forcella o\u00f9 le mini-gang a tenu en \u00e9chec la plus importante organisation criminelle pendant quatre ans. L\u2019\u00e9l\u00e9ment narratif dans mon roman est le montage de faits r\u00e9els<\/b>. Les dialogues sont tir\u00e9s des interceptions t\u00e9l\u00e9phoniques et des actes judiciaires. La grande libert\u00e9 de la litt\u00e9rature est de pouvoir entrer dans le personnage, sa puissance est la possibilit\u00e9 de faire partie de ce groupe d\u2019enfants, d\u2019entrer dans leur t\u00eate. Je ne sais pas si j\u2019ai r\u00e9ussi mais l\u2019objectif \u00e9tait de montrer que la bande d\u2019enfants napolitains a une logique commune \u00e0 tant d\u2019autres enfants des banlieues, partout dans le monde, sauf qu\u2019ils utilisent des m\u00e9thodes diff\u00e9rentes.<\/p>\n
Vous aussi croyiez qu\u2019Internet a aggrav\u00e9 la situation et favoris\u00e9 le ralliement des jeunes \u00e0 des projets criminels\u00a0?<\/b>
\nNous avons tous l\u2019impression qu\u2019Internet a aggrav\u00e9 les choses\u00a0; la v\u00e9rit\u00e9 c\u2019est que la petite bourgeoisie est en difficult\u00e9 en Italie comme ailleurs\u00a0: le p\u00e8re de Nicolas (h\u00e9ros de La paranza dei bambini<\/i>) est enseignant\u00a0 et de plus en plus de jeunes brillants mettent leur intelligence au service du pire. Le vrai moteur c\u2019est l\u2019argent\u00a0: 5 000 euros investis dans la drogue garantissent un rendement d\u2019un million d\u2019euros. Et le rapport \u00e0 la mort a chang\u00e9. Les enfants sont f\u00e9roces, on le sait, quand ils deviennent guerriers (par exemple au Liberia et au Cambodge), parce qu\u2019ils ne voient pas la mort comme une menace, ils n\u2019ont pas peur de mourir. La mort n\u2019est pas un risque du m\u00e9tier mais fait partie du m\u00e9tier<\/b>. Ces jeunes n\u2019ont pas de projets, ils ne se projettent pas dans le futur, ils ne veulent pas \u00e9pargner, r\u00eaver, vieillir.<\/p>\n
En Italie, il y a une pol\u00e9mique \u00e0 propos de vos livres et de la s\u00e9rie Gomorra. Il y en a qui disent qu\u2019ils font du mal \u00e0 la jeunesse et qu\u2019ils discr\u00e9ditent Naples.<\/b>
\nJe suis accus\u00e9 d\u2019inspirer la violence entre les jeunes parce que \u00ab\u00a0qui raconte le mal, d\u00e9fend le mal\u00a0<\/i>\u00bb, disent-ils\u00a0; mais c\u2019est absolument le contraire\u00a0: je raconte et j\u2019\u00e9cris pour d\u00e9monter le mal<\/b>.<\/p>\n
Et pourtant vos livres sont empreints de pessimisme, il semble qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019espoir\u2026<\/b>
\nMon espoir c\u2019est le lecteur, ou plut\u00f4t mes lectrices, si on en croit les chiffres, le monde des lecteurs et clients des librairies est majoritairement f\u00e9minin. Avec mes histoires, je veux envahir le lecteur, lui couper le souffle dans le gouffre noir de mes \u00e9crits pour le faire mieux r\u00e9\u00e9merger avec une nouvelle conscience.<\/p>\n
Naples est-elle un terrain favorable pour le d\u00e9veloppement de l\u2019activit\u00e9 criminelle\u00a0?<\/b>
\nAvant tout, comme je le disais, ce terrain favorable ce sont les difficult\u00e9s \u00e9conomiques, puis le peu d\u2019espoir de croissance et d\u2019am\u00e9lioration gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019emploi\u00a0; la d\u00e9fiance est le sentiment le plus diffus surtout parmi les enfants\u00a0: durant les dix derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019\u00e2ge moyen des criminels a beaucoup baiss\u00e9. Mais je veux rappeler que le groupe fran\u00e7ais de rappeurs PNL a tourn\u00e9 son dernier clip vid\u00e9o Le monde ou rien<\/i> \u00e0 Scampia\u00a0; parce que la banlieue est partout la m\u00eame, de Manille \u00e0 Naples, avec la m\u00eame logique et les m\u00eames codes<\/i>.<\/p>\n
Et votre vie, comment est-elle ?<\/b>
\nUne vie d\u00e9sordonn\u00e9e, tout est plus difficile quand tu vis sous protection. Ma situation me rapproche de la justice mais aussi des criminels qui sont toujours les h\u00e9ros de mes histoires. Ils ne m\u2019ont pas tu\u00e9 mais ils ne me laissent pas vivre. Le juge Falcone disait\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019Italie est le pays heureux o\u00f9 tu n\u2019es cr\u00e9dible que mort<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00a0Ornella Piccirillo<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Samedi 6 octobre, Roberto Saviano \u00e9tait \u00e0 Nancy pour pr\u00e9senter son nouveau livre Piranhas (la paranza dei bambini) \u00e9dit\u00e9 par Gallimard. Il \u00e9tait invit\u00e9 par la librairie Le Hall du Livre dans le cadre du Livre sur la place. Une…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[7648,8487,29,38],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11851"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11851"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15139,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11851\/revisions\/15139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}