{"id":11584,"date":"2017-12-04T14:35:31","date_gmt":"2017-12-04T13:35:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bleuciel.lu\/passaparola\/2017\/12\/04\/teatrolingua-oltre-frontiera\/"},"modified":"2021-06-14T00:54:08","modified_gmt":"2021-06-13T22:54:08","slug":"teatrolingua-oltre-frontiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2017\/12\/04\/teatrolingua-oltre-frontiera\/","title":{"rendered":"Teatrolingua oltre frontiera!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><b><a href=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/foto-teatro-lingua-scaled.jpg\"><img  loading=\"lazy\"  class=\"alignnone size-medium wp-image-17451 pk-lazyload\"  alt=\"foto teatro lingua\"  src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASwAAACjAQMAAAAKIrGPAAAAA1BMVEUAAP+KeNJXAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAAlwSFlzAAAOxAAADsQBlSsOGwAAAB1JREFUWMPtwQENAAAAwqD3T20ON6AAAAAAAAAODBjVAAGGq4aiAAAAAElFTkSuQmCC\"  width=\"194\"  height=\"300\"  data-pk-sizes=\"auto\"  data-pk-src=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/foto-teatro-lingua-scaled.jpg\" ><\/a><\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La troupe de <strong>Luisella Piccoli<\/strong>, avec des acteurs des quatre coins de l\u2019Europe, <strong>est venue samedi au Puzzle de Thionville pour jouer sa version de la Divine Com\u00e9die, \u00e0 l\u2019invitation du <strong>centre culturel Jacques Brel<\/strong>.<\/strong> Une version hilarante, d\u00e9sopilante et infid\u00e8le au texte originel. Dante et Virgile sont descendus comme pr\u00e9vu, jusqu\u2019au fond de l\u2019Enfer pour remonter au Purgatoire: Dante seul a retrouv\u00e9 B\u00e9atrice au Paradis. Et coup de th\u00e9\u00e2tre: B\u00e9atrice, particuli\u00e8rement remont\u00e9e contre son amoureux peu entreprenant, l\u2019a renvoy\u00e9 \u00e0 sa ch\u00e8re po\u00e9sie <i>Del Dolce Stil Novo\u2026<\/i><\/p>\n<p>Une rapide pr\u00e9sentation en fran\u00e7ais de chaque sc\u00e8ne, a permis au public de suivre les aventures de nos deux po\u00e8tes. Des anachronismes avec l\u2019arriv\u00e9e de Berlusconi, des costumes magnifiques et tr\u00e8s travaill\u00e9s, une mise en sc\u00e8ne claire et lisible, des acteurs en pleine forme, ont \u00e9t\u00e9 longuement applaudis par la cinquantaine de spectateurs, enchant\u00e9s d\u2019avoir pu suivre ce chef d\u2019\u0153uvre de la litt\u00e9rature italienne et mondiale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dante-2.jpg\"><img  loading=\"lazy\"  class=\"alignnone size-medium wp-image-17456 pk-lazyload\"  alt=\"dante 2\"  src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEUAAP+KeNJXAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAAlwSFlzAAAOxAAADsQBlSsOGwAAAApJREFUCNdjYAAAAAIAAeIhvDMAAAAASUVORK5CYII=\"  width=\"300\"  height=\"225\"  data-pk-sizes=\"auto\"  data-pk-src=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dante-2.jpg\" ><\/a><\/p>\n<p>Nul doute que l\u2019exp\u00e9rience sera renouvel\u00e9e l\u2019an prochain avec \u00ab\u00a0<i>Tutt\u2019Italia per 20 euros\u00a0\u00bb<\/i> qui sera d\u2019abord jou\u00e9 les<strong> 30 et 31 mai 2018 \u00e0 l\u2019Abbaye de Neum\u00fcnster<\/strong>. En attendant, le <strong>prochain<a href=\"http:\/\/www.passaparola.info\/ai1ec_event\/cafe-italien-3\/?instance_id=3284\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #800080;\"> caf\u00e9 italien<\/span><\/a><\/strong> se d\u00e9roulera \u00e0 Maizi\u00e8res les Metz le samedi 9 d\u00e9cembre pour reprendre le 6 janvier \u00e0 Thionville.<\/p>\n<p><strong>Philippe Poivret<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&nbsp; La troupe de Luisella Piccoli, avec des acteurs des quatre coins de l\u2019Europe, est venue samedi au Puzzle de Thionville pour jouer sa version de la Divine Com\u00e9die, \u00e0 l\u2019invitation du centre culturel Jacques Brel. Une version hilarante, d\u00e9sopilante&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3913,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[7648,8487,29],"tags":[1958,4506,4507,3044,4508,4509,4510,676,176,3472,4511,4512,4513,4514],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11584"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14882,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11584\/revisions\/14882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}