{"id":11176,"date":"2015-11-15T11:32:53","date_gmt":"2015-11-15T10:32:53","guid":{"rendered":"https:\/\/bleuciel.lu\/passaparola\/2015\/11\/15\/erri-de-luca-a-lussemburgo\/"},"modified":"2021-06-14T00:38:23","modified_gmt":"2021-06-13T22:38:23","slug":"erri-de-luca-a-lussemburgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2015\/11\/15\/erri-de-luca-a-lussemburgo\/","title":{"rendered":"Erri De Luca a Lussemburgo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><b><a href=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/erri1.jpg\"><img  loading=\"lazy\"  class=\"alignnone size-medium wp-image-6237 pk-lazyload\"  alt=\"erri1\"  src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEUAAP+KeNJXAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAAlwSFlzAAAOxAAADsQBlSsOGwAAAApJREFUCNdjYAAAAAIAAeIhvDMAAAAASUVORK5CYII=\"  width=\"200\"  height=\"300\"  data-pk-sizes=\"auto\"  data-pk-src=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/erri1.jpg\" ><\/a><\/b><\/p>\n<p>Mercoled\u00ec 11 novembre l\u2019<strong>Universit\u00e0 di Lussemburgo<\/strong> ha ospitato al Campus di Belval lo scrittore napoletano Erri De Luca per una lezione inserita nell\u2019ambito della Nuova Formazione Continua in Lingua, Cultura e Societ\u00e0 Italiane, organizzata dalla <em>Section des Lettres Italiennes<\/em>.<\/p>\n<p>In poco pi\u00f9 di un\u2019ora Erri ci ha parlato delle traduzioni di servizio, come ama definire le sue traduzioni del Vecchio e Nuovo Testamento che rispettano fedelmente l\u2019unit\u00e0 della parola e la costruzione della frase del testo originale, ha condiviso con il pubblico la passione per la montagna, i ricordi legati a Napoli, senza evitare le vicende giudiziarie che lo hanno riguardato da vicino in questi ultimi giorni per aver difeso le ragioni dei no tav in Val di Susa.<\/p>\n<p><strong>Il suo intervento ci ha ricordato l\u2019importanza della precisione delle parole per definire persone e situazioni:<\/strong> il verbo <i>creare,<\/i> per esempio, attribuibile solo alla divinit\u00e0, il verbo <i>tornare<\/i>, inaccessibile ormai a chi ha lasciato Napoli e che adesso l\u00ec pu\u00f2 soltanto <i>andare<\/i>.<\/p>\n<p>A chi gli ha chiesto del ruolo dell\u2019intellettuale nella societ\u00e0, <strong>Erri De Luca ha risposto che il suo compito \u00e8 racchiuso nel verbo <i>stare<\/i>, rimanere accanto a chi ha bisogno, consapevole della propria responsabilit\u00e0 pubblica e della necessit\u00e0 del suo impegno nel miglioramento della societ\u00e0.<\/strong> Dopo la lezione, Erri De Luca ha stretto mani, fatto foto, regalato un sorriso e un autografo con semplicit\u00e0 e generosit\u00e0.<\/p>\n<p>Incontrarlo \u00e8 stato come leggere i suoi libri:\u00e8 asciutto, essenziale, mai barocco, schietto e diretto. E come dopo averlo letto, resta sempre il desiderio di riascoltarlo ancora.<\/p>\n<p><strong>Angela Mattei<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mercoled\u00ec 11 novembre l\u2019Universit\u00e0 di Lussemburgo ha ospitato al Campus di Belval lo scrittore napoletano Erri De Luca per una lezione inserita nell\u2019ambito della Nuova Formazione Continua in Lingua, Cultura e Societ\u00e0 Italiane, organizzata dalla Section des Lettres Italiennes. In&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[8487,29,38],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11176"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14485,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11176\/revisions\/14485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}