{"id":10965,"date":"2015-02-11T17:41:00","date_gmt":"2015-02-11T16:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bleuciel.lu\/passaparola\/2015\/02\/11\/i-fratelli-servillo-a-teatro-a-thionville\/"},"modified":"2021-06-14T00:37:50","modified_gmt":"2021-06-13T22:37:50","slug":"i-fratelli-servillo-a-teatro-a-thionville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2015\/02\/11\/i-fratelli-servillo-a-teatro-a-thionville\/","title":{"rendered":"I fratelli Servillo a teatro a Thionville"},"content":{"rendered":"

\"Le<\/a><\/p>\n

\n
\n
\n

LE VOCI DI DENTRO<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Alberto :\u00a0uno passa\u00a0un guaio\u00a0mentre\u00a0dorme *<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Il souffle un air ancien et \u00e9l\u00e9gant dans cette com\u00e9die noire \u00e9crite par Filippo en 1948, un air de th\u00e9\u00e2tre populaire italien. L\u2019histoire se passe dans la p\u00e9riode d\u2019apr\u00e8s-guerre \u00e0 Naples, dans une soci\u00e9t\u00e9 fragilis\u00e9e par la barbarie et la d\u00e9faite. Les fr\u00e8res Saporito m\u00e8nent une enqu\u00eate acharn\u00e9e, persuad\u00e9s que leurs voisins cachent un macchab\u00e9e dans les murs de leur maison. Leur preuve ? Un r\u00eave dans lequel l\u2019un des fr\u00e8res aurait vu le cadavre d\u2019un ami perdu. Aussi extravagante soit-elle, l\u2019accusation s\u2019infiltre dans les esprits et fait germer la parano\u00efa au sein de la famille, qui commence \u00e0 se suspecter les uns les autres… Fr\u00e8res dans la vie comme \u00e0 la sc\u00e8ne, Toni Servillo, l\u2019un des metteurs en sc\u00e8ne et com\u00e9diens europ\u00e9ens les plus courus du moment (on retiendra\u00a0La Grande Bellezza\u00a0oscar du meilleur film \u00e9tranger en 2014, sa performance d\u2019acteur dans\u00a0Gomorra) et son cadet Peppe, chanteur cot\u00e9 en Italie, forment un duo savoureux. Ils sont accompagn\u00e9s par une dizaine d\u2019acteurs, tous napolitains, qui m\u00ealent le dialecte \u00e0 l\u2019italien, dans des dialogues burlesques et rythm\u00e9s, o\u00f9 l\u2019on cause, bien s\u00fbr ! avec les mains. On s\u2019amuse, \u00e7a fleure bon l\u2019exub\u00e9rance du sud, mais la farce reste grin\u00e7ante : \u00e0 travers ces\u00a0Voix int\u00e9rieures\u00a0r\u00e9sonnent des fant\u00f4mes qui ne veulent pas se taire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

bus Metz –\u00a0Thionville<\/strong><\/p>\n

mardi 17 mars > d\u00e9part \u00e0 19h devant l\u2019Arsenal VOIR TRANSPORT<\/strong><\/p>\n

une cr\u00e9ation du<\/strong>\u00a0fameux Piccolo Teatro de Milan<\/p>\n

 <\/p>\n

* m\u00eame en dormant,\u00a0on peut avoir des emmerdes<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

****TRANSPORT****<\/strong><\/p>\n

Le mardi 17 mars nous organisons une navette en bus au d\u00e9part de Luxembourg pour assister au spectacle du Piccolo Teatro di Milano donn\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre de Thionville.<\/p>\n


\nC’est dans le cadre de notre projet europ\u00e9en TOTAL THEATRE que nous avons tenu \u00e0 inviter ce fameux th\u00e9\u00e2tre italien dans la Grande R\u00e9gion et ainsi offrir aux ressortissants italiens ainsi qu’aux apprenants de la langue italienne du Luxembourg, de Lorraine, de Sarre et de Wallonie la possibilit\u00e9 de passer une soir\u00e9e th\u00e9\u00e2trale exceptionnelle avec les fr\u00e8res Servillo:
\n<\/em><\/p>\n

Le voci di dentro, d’E. de Filippo, mis en sc\u00e8ne par Toni Servillo, en italien surtitr\u00e9 en fran\u00e7ais, avec entre autres Peppe et Toni Servillo.<\/strong>
\nInfos:<\/p>\n

http:\/\/www.nest-theatre.fr\/calendar\/2015\/03\/17<\/a>
\n(Spectacle + Bus Luxembourg-Thionville-Luxembourg : 30 Euro\/ personne ; d\u00e9tails en annexe)<\/p>\n

Peut-\u00eatre pouvez-vous relayer cette information ?
\n(Pour information, la pi\u00e8ce est \u00e9galement jou\u00e9e le lendemain, 18.3. \u00e0 Thionville mais nous ne pr\u00e9voyons pas de navette pour cette date)<\/p>\n

N’h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter si vous avez des questions, je me ferais un plaisir de vous renseigner.<\/p>\n

Cordialement * Saluti<\/p>\n

Peggy Hamann<\/strong>
\nTh\u00e9\u00e2tre National du Luxembourg
\nCoordinatrice du r\u00e9seau – Koordinatorin des Netzwerkes TOTAL THEATRE
\n194, route de Longwy
\nL-1940 Luxembourg
\nTel 00352 26 44 12 70 -28
\nhttp:\/\/www.tnl.lu\/<\/a><\/p>\n

Bus 6 (from the train station) or 7 (from avenue Monterey\/Hamilius) direction Bertrange,
\nstop at Place de France<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LE VOCI DI DENTRO Alberto :\u00a0uno passa\u00a0un guaio\u00a0mentre\u00a0dorme * Il souffle un air ancien et \u00e9l\u00e9gant dans cette com\u00e9die noire \u00e9crite par Filippo en 1948, un air de th\u00e9\u00e2tre populaire italien. L\u2019histoire se passe dans la p\u00e9riode d\u2019apr\u00e8s-guerre \u00e0 Naples,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[39,8487,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10965"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10965"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14280,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10965\/revisions\/14280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}