{"id":10231,"date":"2012-02-21T13:12:44","date_gmt":"2012-02-21T12:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/bleuciel.lu\/passaparola\/2012\/02\/21\/franco-cardini-presenta-in-lussemburgo-il-turco-a-vienna-intervista\/"},"modified":"2021-06-13T23:36:16","modified_gmt":"2021-06-13T21:36:16","slug":"franco-cardini-presenta-in-lussemburgo-il-turco-a-vienna-intervista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2012\/02\/21\/franco-cardini-presenta-in-lussemburgo-il-turco-a-vienna-intervista\/","title":{"rendered":"Franco Cardini presenta in Lussemburgo “Il turco a Vienna”. Intervista."},"content":{"rendered":"

Giovedi 1 marzo ore 18.30<\/strong> presso la Biblioth\u00e8que Nationale (<\/em>Salle des Arts, 37 bd Roosvelt, Luxembourg), l’Istituto italiano di Cultura, in collaborazione con la Biblioth\u00e8que Nationale e con l’Ambasciata dell’Austria e l’Ambasciata della Turchia, presenta l’ultima opera di Franco Cardini, <\/strong>medievista ed esperto nelle relazioni tra Europa e mondo islamico:<\/strong> “Il turco a Vienna.\u00a0Storia del grande assedio del 1683″(Ed. Laterza). <\/strong><\/p>\n

Massimo Vanni sul quotidiano Repubblica<\/em><\/strong> ha definito quest’opera: “Un affresco minuziosissimo (…), una lezione di storiografia” e in riferimento all\u2019eterno duello tra Croce e la Mezzaluna:\u00a0 “Un quadro articolato, non leggibile nella semplice guerra di civilt\u00e0”.<\/p>\n

PassaParola lo ha intervistato.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L’Italia per la sua collocazione geografica “terrazza sul Mediterraneo” ha l’opportunit\u00e0 di divenire l’interlocutore tra le istanze dei paesi interessati dalla primavera araba e l’Europa protestante. Lei ritiene che, data la nostra cultura profondamente cattolica, saremo capaci di assolvere a questo compito?<\/strong><\/p>\n

Credo che ormai la religione o la confessione religiosa non siano pi\u00f9 troppo rilevanti negli effettivi rapporti politici e culturali (la propaganda di alcuni gruppi fondamentalisti vorrebbe farci credere il contrario, ma cos\u00ec non \u00e8). Il punto \u00e8 semmai che la \u201cpriimavera araba\u201d \u00e8 stata in parte un equivoco: la vera novit\u00e0 spontanea \u00e8 stata la rivolta dei tunisini contro un governo corrotto e violento, che peraltro (non diversamente da altri governi non meno corrotti e non meno violenti, dall\u2019Algeria agli emirati del Golfo) era gradito all\u2019Occidente. Mi pare comunque che l\u2019establishment delle potenze occidentali sia corso ai ripari, fermando in qualche misura il processo innovativo in Egitto, aiutando i governi locali a soffocarlo altrove e stornando l\u2019attenzione dell\u2019opinione pubblica internazionale verso la Libia e la Siria.<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Negli ultimi anni abbiamo assistito ad una recrudescenza della violenza contro i cristiani, pi\u00f9 volte denunciata dallo stesso pontefice Benedetto XVI. Come interpreta alla luce dei suoi studi storiografici (Cristiani perseguitati e persecutori,<\/em> Salerno Editrice, 2011) questo fenomeno? E quale percorso di integrazione culturale e religiosa si sente di suggerire per l’Europa di oggi?<\/strong><\/p>\n

Le violenze contro i cristiani nei paesi musulmani sono nel complesso qualcosa di nuovo: per secoli, pur nel quadro della legge coranica che considera djimmi <\/em>(soggette-protette)\u00a0 le comunit\u00e0 cristiane ed ebraiche in terra d\u2019islam,\u00a0 tali violenze erano sconosciute salvo sporadici ed eccezionali casi.\u00a0 Oggi, il fatto \u00e8 che nei Paesi musulmani e ind\u00f9 i cristiani vengono considerati, a torto o a ragione (pi\u00f9 a torto che a ragione) come dei simpatizzanti della \u201ccultura occidentale\u201d, come diciamo schematizzando malamente: vale a dire come simpatizzanti degli occupanti e degli sfruttatori. Ma non va dimenticato che gli autori delle violenze sono sempre e comunque una minoranza all\u2019interno delle societ\u00e0 musulmane. Gli europei, dinanzi a simili eventi, debbono insistere volta per volta e con energia affich\u00e9 le autorit\u00e0 competenti facciano piena luce\u00a0 caso per caso e si proceda alle necessarie punizioni e ai non meno necessari risarcimenti; e creare in Europa le condizioni per un\u2019autentica integrazione che consenta a tutti di vivere liberamente nel rispetto delle leggi.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

In casi specifici (come la necessit\u00e0 che l\u2019abbigliamento delle donne consenta l\u2019identificazione somatica, quindi sia caratterizzato da un volto comunque scoperto; oppure la monogamia) le comunit\u00e0 musulmane debbono esser chiamate all\u2019osservanza della legge; quando invece sia possibile una soluzione che consenta l\u2019apertura ad usi e a costumi che non sono europei, ma che non ledono n\u00e9 la nostra legge n\u00e9 la nostra sensibilit\u00e0, si deve mantenere un atteggiamento aperto e ricordare sempre che dai processi d\u2019integrazione escono nuove sintesi che modificano dinamicamente le societ\u00e0 che li adottano, il che \u00e8 un dato positivo.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/strong>A suo parere la storia non \u00e8 solo ricerca ed esibizione di documenti, ma esegesi, cio\u00e8 interpretazione. Qual \u00e8 la differenza allora tra il fare ricerca storica senza degenerare nella cronistoria?<\/strong><\/p>\n

E\u2019 impossibile fare storia senza informazione: i dati di fatto (date cronologiche, informazioni geografiche, eventi) ne sono la base ineliminabile. Ma quel che davvero nella storia conta \u00e8, non solo appurare con precisione i fatti (il che non \u00e8 sempre troppo facile), ma altres\u00ec appurare le responsabilit\u00e0 e i processi istituzionali e strutturali che ne sono alla base. L\u2019interpretazione comincia l\u00e0 dove si arresta la nostra capacit\u00e0 di raccogliere e ordinare i dati obiettivi: ma quel che noi definiamo storia (e non memoria n\u00e9 cronaca) \u00e8 appunto quell\u2019interpretazione, alla ricerca di una \u201cverit\u00e0 storica\u201d che deve sempre restare aperta, in quanto nuove cognizioni e nuove scoperte possono mutarla. La verit\u00e0 storica \u00e8 quella che possiamo appurare volta per volta, in un processo che per\u00f2 non ha mai fine: ad esempio, oggi che gli archivi di Washington e di Mosca relativi agli anni fino al 1950 sono aerti o si stanno aprendo, \u00e8 evidente che ne usciranno aspetti della verit\u00e0 documentariamente comprovata che modificheranno quel che abbiamo fino ad oggi saputo sulla Seconda Guerra Mondiale e sulla guerra fredda.<\/p>\n

Il vero storico si modifica di continuo, il vero obiettivo resta un obiettivo la cui perfetta e definitiva attingibilit\u00e0 \u00e8 obiettivamente impossibile, il che non ci autorizza affatto a sospendere i nostri sforzi per arrivarci.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cinzia Margarita<\/strong><\/p>\n

info@passaparola.info<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Giovedi 1 marzo ore 18.30 presso la Biblioth\u00e8que Nationale (Salle des Arts, 37 bd Roosvelt, Luxembourg), l’Istituto italiano di Cultura, in collaborazione con la Biblioth\u00e8que Nationale e con l’Ambasciata dell’Austria e l’Ambasciata della Turchia, presenta l’ultima opera di Franco Cardini,…\n","protected":false},"author":1,"featured_media":681,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[7648,8487,29,38],"tags":[1343,1344,1345,1346,1347,1270,1348,1349,1350,1351,1352,1353,1354,1355,1356,642,1357,73,1358,1359,270,1360,1361,1362,1363,1364,403,1365,1366],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13542,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10231\/revisions\/13542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}