{"id":10158,"date":"2011-11-09T16:59:57","date_gmt":"2011-11-09T15:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/bleuciel.lu\/passaparola\/2011\/11\/09\/intervista-a-matteo-botrugno-e-daniele-coluccini\/"},"modified":"2021-06-13T23:32:09","modified_gmt":"2021-06-13T21:32:09","slug":"intervista-a-matteo-botrugno-e-daniele-coluccini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/passaparola.info\/web\/2011\/11\/09\/intervista-a-matteo-botrugno-e-daniele-coluccini\/","title":{"rendered":"Intervista a Matteo Botrugno e Daniele Coluccini"},"content":{"rendered":"

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=x4XOkQijIE0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Non vengono dal centro sperimentale del cinema di Roma, come molti hanno scritto. Scrivevano di cinema e avevano un sogno del cassetto. Hanno avuto la volont\u00e0 di perseguire il proprio sogno e, come dicono, la fortuna di avere intorno persone in gamba, come il produttore Gianluca Arcopinto che ha creduto in loro. Insieme hanno realizzato ET IN TERRA PAX un film sulla solitudine. Matteo Botrugno e Daniele Coluccini dicono: \u201cSe continuiamo a\u00a0 dire che in Italia non si fa niente non serve. Facciamo\u201d. La loro tenacia \u00e8 stata premiata con 15 minuti di applausi alle Giornate degli Autori<\/em> del 67\u00b0 Festival del Cinema di Venezia 2011…..<\/strong><\/p>\n

Aspettando il responso di Villerupt. PassaParola li ha incontrati.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Daniele Coluccini& Matteo Botrugno<\/figcaption><\/figure>\n


\n<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Et in terra pax. Perch\u00e8 questo titolo?<\/strong><\/p>\n

Matteo:<\/strong> Frutto di una strana coincidenza. Avevo in mente di scrivere una storia ambientata nella periferia romana e mentre scrivevo mi lasciavo ispirare dalla musica di \u00a0Vivaldi e in particolare dal Gloria<\/em> che comprende anche questo movimento Et in terra pax<\/em> . Non avendo un titolo per il film ho pensato di proporre questo. E quando l\u2019ho proposto a Daniele (Colucci, ndr) e ad Andrea Esposito, il co-sceneggiatore, abbiamo capito che era il titolo giusto che serviva a rafforzare il contrasto tra musica sacra, location<\/em> metropolitana e storie piuttosto violente.<\/p>\n

 <\/p>\n

Perch\u00e8 avete scelto di fare un film dove la periferia e un quartiere in particolare, il nuovo Corviale a Roma, diventano protagonisti?<\/strong><\/p>\n

Daniele:<\/strong> la storia in realt\u00e0 parla di periferia che pero\u2019 \u00e8 una scusa per noi. Noi volevamo fare un film sulla solitudine. La periferia, per antonomasia, \u00e8 qualcosa che sta intorno e d \u00e8 come se non facesse parte della citt\u00e0 ma in realt\u00e0 ne fa parte integrante. E la periferia di Corviale, in particolare, \u00e8 isolata, un posto in cui vivono 12\u00a0000 persone ma solo due strade ti ci portano. Quindi, una citt\u00e0 isolata nella citt\u00e0. Tutti i nostri protagonisti guardano all\u2019esterno come fossero degli spettatori della loro vita.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Per es. nella scena della panchina i protagonisti sono spettatori come al cinema che vedono gli altri dal loro punto di vista. In questo caso, il palazzo del Corviale \u00e8 esso stesso un personaggio aggiunto, un po\u2019 l\u2019ombra del nostro rpotagonista che \u00e8 li\u2019 seduto fermo, immobile che aspetta qualcosa che non sa se arriver\u00e0 mai. Come il palazzo del Corviale emblema della periferia e dell\u2019isolamento. Tante persone che hanno visto questo film hanno riconosciuta, ognuno, la propria periferia. Ed \u00e8 questa l\u2019operazione che volevamo fare: rendere un posto universale, cosi come la tematica.<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

La periferia \u00e8 stata protagonista di altri film in questo Festival. E\u2019 una moda italiana?<\/strong><\/p>\n

Matteo: <\/strong>la periferia brulica di vita vera e non ci sono turisti n\u00e9 quei tratti specifici distinguibili nei centri cittadini. I centri, si sa, sono tutti diversi. Ma qualcuno ha detto che il palazzo del Corviale ricorda un po\u2019 le vele di Scampia. Questo significa che \u00e8 in periferia che ci sono molti problemi ed \u00e8 qui che vivono persone che vengono spesso dimenticate un po’ perch\u00e8 lo vogliono loro stesse, un po’ perch\u00e8 si trovano in situazioni di disagio rispetto ad altri che vivono nei centri delle citt\u00e0. Abbiamo pensato che Roma non si poteva solo rappresentare attraverso i lucchetti di Ponte Milvio ma che c\u2019era anche dell\u2019altro.<\/p>\n

\u00a0E\u2019 vero che vi siete ispirati a\u00a0 Pasolini?<\/strong><\/p>\n

Daniele: <\/strong>l\u2019ispirazione diretta non c\u2019\u00e8. A noi piace Pasolini a prescindere. Non solo come\u00a0 cineasta ma anche come poeta e scrittore, quindi sicuramente un\u2019influenza c\u2019\u00e8 stata. Pero’ accostando musica classica e periferie il parallelismo viene quasi naturale. Per esempio, noi lavoriamo molto sulla musica classica. Anche i corti ai quali abbiamo lavorato in passato sono foretmente impregnati di musica classica. La grande diversit\u00e0 tra Pasolini e il nostro tipo di cinema \u00e8….<\/p>\n

Matteo<\/strong>: che innanzitutto Pasolini era un genio….!<\/p>\n

Daniele<\/strong>: esatto e noi siamo due comuni mortali…..Ma la borgata \u00e8 profondamente diversa. Quella che lui raccontava era la borgata dei piccoli criminali che rubavano per sopravvivere.<\/p>\n

Matteo:<\/strong> adesso non si chiama neanche pi\u00f9 borgata, sembra un termine dispregiativo che \u00e8 quasi in disuso.<\/p>\n

Daniele<\/strong>: i nostri personaggi, invece, rubano per assomigliare alle persone del cinema o al modello televisivo che Pasolini aveva profetizzato, che \u00e8 la televisione che nelle sue idee avrebbe preso il sopravvento. Il modello artefatto che viene rappresentato anche dai nostri protagonisti.<\/p>\n

\u00a0Acqua e fuoco ricorrono spesso nel film. Che simbolicit\u00e0 avete voluto esprimere?<\/strong><\/p>\n

Daniele<\/strong>: a noi piaceva fare un discorso ciclico abbiamo dato uno spunto iniziale che era il fuoco, purificatore, quasi divino con la musica di sottofondo. E poi, nel finale, abbiamo trovato questa location<\/em> con l\u2019acqua e abbiamo pensato di doverli mostrare entrambi. Acqua e fuoco elementi cosi distanti tra loro ma che chiudono il cerchio. Fuoco e musica aiutano a capire che non si parla solo di sociale ma che simboleggiando il sacrificio finale, quello del protagonista che \u00e8 quasi inutile. Egli, infatti,\u00a0 fa carico di qualcosa che non gli appartiene. Anche se agisce di persona dice ai suoi \u201ccompari\u201d che se le cose non cambieranno niente cambier\u00e0. E il suo sacrificio sar\u00e0 stato inutile se tutti non tenteranno di cambiare le cose. Il novello Cristo si carica dei peccati degli altri giovani per permettere loro una esistenza migliore in cui possano vivere a testa alta ed educare i propri figli alla legalit\u00e0 e al rispetto degli altri (Mangione).<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Pa.Ca. (in collaborazione con Re.Ce.) <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=x4XOkQijIE0     Non vengono dal centro sperimentale del cinema di Roma, come molti hanno scritto. Scrivevano di cinema e avevano un sogno del cassetto. Hanno avuto la volont\u00e0 di perseguire il proprio sogno e, come dicono, la fortuna di…\n","protected":false},"author":1,"featured_media":468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":""},"categories":[7648,8487,29],"tags":[448,993,994,995,996,997,998,999,1000,1001],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10158"}],"collection":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13470,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10158\/revisions\/13470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/passaparola.info\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}